실력자sil lyeok jja

意味

  • 名 実力者じつりょくしゃ
  • 名 腕利きうできき

例文

그는 업계에서 인정받는 실력자로sil lyeok jja ro 손꼽힌다.

彼は業界で認められた実力者として数えられる。

コアイメージ

ある分野で、確かな能力を結果として示し、周囲に認められている人

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 능력이neung nyeo gi 뛰어나고ttwi eo na go 그keu 능력을neung nyeo geul 다른ta reun 사람들에게sa ram deu re ge 인정받는in jeong ban neun 사람sa ram

語源

실력자は、「실력(實力)」の実際の力に、「자(者)」の人を表す意味が加わり、能力のある人を指す語

コラム

  • 「실력자」は、目立つ肩書きがなくても周囲から腕前を認められた人を指せる表現

수완가su wan ga

意味

  • 名 やり手やりて
  • 名 腕利きうできき
  • 名 切れ者きれもの

例文

그는keu neun 외교oe gyo 분야에서pu nya e seo 이름난i reum nan 수완가su wan ga다da.

彼は外交分野で名の知れたやり手だ。

コアイメージ

人や状況をうまく動かし、目的に向けて物事を進める力の持ち主

韓国語での定義

일을i reul 능숙하게neung su ka ge 처리하고cheo ri ha go 사람이나sa ra mi na 상황을sang hwang eul 잘chal 움직여um ji gyeo 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 이루는i ru neun 사람sa ram

語源

수완가は、수완(手腕)に、人を表す 가(家)が付いた語で、物事をうまく進める人を表す

コラム

  • 수완가は仕事全般の有能さより、交渉や人間関係を動かす巧みさに焦点がある語

능력자neung nyeok jja

意味

  • 名 有能な人ゆうのうなひと
  • 名 才人さいじん
  • 名 腕利きうできき

例文

그는 어려운 일도 척척 해내는 능력자neung nyeok jja다da.

彼は難しい仕事もてきぱきこなす有能な人だ。

コアイメージ

特定の分野で人よりすぐれた力を持ち、成果を出す人

韓国語での定義

일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 능력이neung nyeo gi 뛰어나서ttwi eo na seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 내는nae neun 사람sa ram

語源

능력자は、능력(能力)と자(者)を組み合わせた漢字語で、能力を持つ人を表す

コラム

  • 능력자は超能力者に限らず、料理や絵など身近な分野の腕がすぐれた人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ