탈색tal saek

意味

  • 名 脱色だっしょく
  • 名 色落ちいろおち
  • 名 色あせいろあせ

例文

이i 약은 옷의 탈색을tal sae geul 막아 줍니다chum ni da.

この薬は衣服の脱色を防ぎます。

コアイメージ

色を取り去って、元の色味を薄くする動きや、その結果として色が失われた状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 머리카락의meo ri ka ra gui 색을sae geul 빼거나ppae geo na 색이sae gi 빠져ppa jeo 없어지는eop sseo ji neun 일il

語源

탈색は、「脱」の色を抜く意味と「色」の組み合わせで、色を取り去ることを表す漢字語

コラム

  • 韓国の美容室で탈색は、髪の色素を抜いて明るくし、鮮やかな染料を入れやすくする施術を指すことが多い

색지움saek jji um

意味

  • 名 脱色だっしょく
  • 名 色抜きいろぬき
  • 名 色消しいろけし

例文

오래된 천의 색지움을saek jji u meul 전문cheon mun 업체에 맡겼다mat kkyeot tta.

古い布の脱色を専門業者に依頼した。

コアイメージ

染まっている色を取り去り、色合いを薄くする動き

韓国語での定義

이미i mi 들어teu reo 있는in neun 색을sae geul 없애거나eop ssae geo na 옅게yeot kke 만드는man deu neun 일il

語源

색지움は、색(色)と 지우다(消す)に、動作を名詞にするㅁが付いた形で、色を消す行為を表す語

コラム

  • 色が自然に落ちる現象ではなく、布などにある色を処理して消す作業を指す語

표백pyo baek

意味

  • 名 漂白ひょうはく
  • 名 脱色だっしょく

例文

표백pyo bae은geun 흰옷의hi no sui 얼룩을 없애는eop ssae neun 데te 쓰인다sseu in da.

漂白は白い服の染みを取るのに使われる。

コアイメージ

染みや色を抜いて、素材をより白く見せる処理

韓国語での定義

약품yak pum 따위를tta wi reul 사용하여sa yong ha yeo 천이나cheo ni na 물건에mul geo ne 있는in neun 색을sae geul 없애고eop ssae go 희게hi ge 만드는man deu neun 일il

語源

표백は、漂白という漢字語で、漂は水にさらすこと、白は白いことを表し、素材をさらして白くする処理を表す語

コラム

  • 韓国の洗濯用品では 염소계 표백제 と 산소계 표백제 のように、漂白剤を成分の種類で分けて表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ