번식peon sik

意味

  • 名 繁殖はんしょく
  • 名 生殖せいしょく
  • 名 増殖ぞうしょく

例文

토끼의 번식peon si은geun 환경의 영향을 받는다pan neun da.

ウサギの繁殖は環境の影響を受ける。

コアイメージ

生き物が自分と同じ種類の新しい個体を生み、数を広げる働き

韓国語での定義

생물이saeng mu ri 자손을cha so neul 낳거나na keo na 다른ta reun 방식으로pang si geu ro 새로운sae ro un 개체를kae che reul 만들어man deu reo 개체kae che 수를su reul 늘리는neul li neun 일il

語源

번식は、「繁」が数多く盛んになることを、「殖」が生き物や数を増やすことを表し、両方を合わせた語

コラム

  • 번식は、動物の出産だけでなく、植物や微生物を増やす話にも使えるため、「子どもを産む」だけでは訳しきれない語

재생산chae saeng san

意味

  • 名 再生産さいせいさん
  • 名 繁殖はんしょく

例文

재생산은chae saeng sa neun 생물의 중요한 특징이다.

再生産は生物の重要な特徴だ。

コアイメージ

一つの生命が同じ種類の新しい生命を生み、種が続いていく流れ

韓国語での定義

생물이saeng mu ri 자기와cha gi wa 같은ka teun 종류의chong nyu ui 새로운sae ro un 개체를kae che reul 만들어man deu reo 내는nae neun 현상hyeon sang

語源

재생산は、漢字の再(再び)と生産(ものを作る)が結びつき、同じ種類の個体を再び生む意味になった漢字語

コラム

  • 재생산は、生物学では有性生殖と無性生殖の両方を含む広い言い方として使われる語

증식cheung sik

意味

例文

세포의 증식이cheung si gi 빠르게ppa reu ge 진행되었다.

細胞の増殖が速く進んだ。

コアイメージ

同じ種類のものが分裂や繁殖で次々に増え、集団の数がふくらむ流れ

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 세포se po 따위가tta wi ga 번식하거나peon si ka geo na 분열하여pu nyeol ha yeo 그keu 수가su ga 계속kye sok 늘어나는neu reo na neun 현상hyeon sang

語源

증식は、「增殖」の「增」が数を増やすこと、「殖」が生き物を育ててふやすことを表す漢字語

コラム

  • 「증식」は細胞や細菌などの増え方を表す語で、個体が大きくなる場合よりも、同じものの数が増える場合に使われることが多い

새끼치기sae kki chi gi

意味

  • 名 繁殖はんしょく

例文

이i 농장은 돼지twae ji 새끼치기를sae kki chi gi reul 전문으로 한다.

この農場は豚の繁殖を専門にしている。

コアイメージ

一匹または一頭の親から子が生まれ、群れや個体数が増えること

韓国語での定義

동물이tong mu ri 새끼를sae kki reul 낳아서na a seo 번식하는peon si ka neun 일il

語源

새끼치기は、「새끼치다(子を産んで増える)」の動詞語幹「새끼치-」に「-기」が付いた名詞

コラム

  • 畜産の話では、새끼치기は動物が子を産むことを指し、卵をふ化させることなどをそのまま表す語ではない

「繁殖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ