총망라하다chong mang na ha da

意味

  • 動 網羅するもうらする

例文

이i 책은chae geun 한국han guk 현대사를hyeon dae sa reul 총망라한chong mang na han 안내서다an nae seo da.

この本は韓国現代史を網羅した案内書だ。

コアイメージ

広い範囲のものを一つの中に漏れなく集める動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 범위peo mwi 안에a ne 있는in neun 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 빠짐없이ppa ji meop ssi 모두mo du 포함하여po ham ha yeo 다루다ta ru da

語源

총망라하다は、총(総)と망라(網羅)から成り、全体を表す총に、網で捕らえて漏れなく含める망라が結びついた語

コラム

  • 총망라하다は、 안내서や보고서など、広い内容をまとめた硬めの文章で使われることが多い

망라하다mang na ha da

意味

  • 動 網羅するもうらする

例文

이i 책은chae geun 한국han guk 현대사를hyeon dae sa reul 망라한mang na han 자료집이다cha ryo ji bi da.

この本は韓国現代史を網羅した資料集だ。

コアイメージ

広い範囲にあるものを一つの中へ漏れなく取り込む動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 범위peo mwi 안의a nui 여러yeo reo 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 빠짐없이ppa ji meop ssi 포함하다po ham ha da

語源

망라하다は、漢字の「網羅」から来て、網ですくい取るように広い範囲を取り込む意味になった語

コラム

  • 「망라하다」は「含む」より範囲の広さと漏れのなさを強く表し、本や資料について使われやすい語

포괄하다po gwal ha da

意味

  • 動 包括するほうかつする
  • 動 含むふくむ
  • 動 網羅するもうらする

例文

이i 법은 다양한 지원chi won 대상을 포괄합니다po gwal ham ni da.

この法律は多様な支援対象を幅広く含んでいます。

コアイメージ

いろいろなものを広い範囲の中にまとめて入れるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 빠짐없이ppa ji meop ssi 넓은neol beun 범위peo mwi 안에a ne 포함하다po ham ha da

語源

포괄하다は、漢字語の「包(つつむ)」と「括(くくる)」から成り、全体を包んで一つにまとめる意味につながる語

コラム

  • 포괄하다は、法律や制度が対象を広く取り込む場面で使われやすく、人が何かを含める場合より硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ