벼랑pyeo rang

意味

  • 名 崖がけ
  • 名 断崖だんがい
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

벼랑pyeo rang 끝에 서서 아래를 내려다보았다.

崖の端に立って下を見下ろした。

コアイメージ

地面が急に途切れ、その先が深く落ち込んでいる切り立った場所

韓国語での定義

산이나sa ni na 언덕에서eon deo ge seo 땅이ttang i 갑자기kap jja gi 끝나고kkeun na go 아래가a rae ga 깊고kip kko 가파르게ka pa reu ge 내려간nae ryeo gan 곳kot

語源

벼랑は、漢字語ではない固有語で、特定の漢字を組み合わせて作られた語ではない

コラム

  • 「벼랑 끝에 몰리다」は、逃げ道がない切り立った場所へ追い込まれる姿から、追い詰められて選択肢を失う意味にも使われる

암벽am byeok

意味

  • 名 岩壁がんぺき
  • 名 断崖だんがい
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

우리는 암벽을am byeo geul 조심스럽게 올랐다.

私たちは岩壁を慎重に登った。

コアイメージ

山の岩が切り立ち、人の前に大きな壁として立つ姿

韓国語での定義

산이나sa ni na 바위산에pa wi sa ne 있는in neun 바위가pa wi ga 벽처럼pyeok cheo reom 가파르게ka pa reu ge 솟아so sa 있는in neun 면myeon

語源

암벽は、岩壁という漢字語を韓国語で読んだ語で、岩の面が壁のように立つ状態を表す

コラム

  • 写真や登山案内で암벽とあれば、岩の壁そのものを指し、そこを登る行為は암벽 등반と表す

단애ta nae

意味

  • 名 断崖だんがい
  • 名 絶壁ぜっぺき
  • 名 崖がけ

例文

바닷가의 단애에서ta nae e seo 파도가 세차게 부딪쳤다.

海辺の断崖に波が激しくぶつかった。

コアイメージ

地面が大きく削られ、境目から一気に落ち込む地形

韓国語での定義

땅이나ttang i na 바위가pa wi ga 깎여서kka kkyeo seo 한쪽han jjok 면이myeo ni 아주a ju 가파르고ka pa reu go 아래로a rae ro 깊게kip kke 떨어진tteo reo jin 지형chi hyeong

語源

단애は、斷崖という漢字からできた語で、斷は切り離すこと、崖は切り立った岸を表し、切れ落ちた地形を指す語

コラム

  • 단애は、海岸の写真や地理の文章で景観を説明するときに現れやすく、単なる高さよりも地形の切れ落ち方に焦点がある語

절벽cheol byeok

意味

  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

절벽은cheol byeo geun 매우mae u 높고nop kko 가팔랐다ka pal lat tta.

絶壁は非常に高く険しかった。

コアイメージ

地面が高く切り立ち、先へ進む面が突然断ち切られた場所

韓国語での定義

땅이ttang i 아주a ju 높고nop kko 가파르게ka pa reu ge 끊어져서kkeu neo jeo seo 아래로a rae ro 떨어지는tteo reo ji neun 곳kot

語源

절벽は、漢字語の절(絶)「断ち切る」と벽(壁)「壁」からなり、地面が壁のように切り立つ意味

コラム

  • 韓国語では 인구 절벽(人口の絶壁)のように、人数や数が急に減る局面にも절벽を使う

「絶壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ