알갱이al gaeng i

意味

  • 名 粒つぶ
  • 名 顆粒かりゅう

例文

이i 약에는 작은cha geun 알갱이가al gaeng i ga 들어 있다it tta.

この薬には小さな粒が入っている。

コアイメージ

細かい物質の中で、ひとつずつ形を保つ小さな丸いまとまり

韓国語での定義

물질을mul jji reul 이루는i ru neun 작고chak kko 둥근tung geun 덩어리로서teong eo ri ro seo 하나씩ha na ssik 따로tta ro 보이는po i neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

알갱이は、固有語알に小さな物を表す接尾辞갱이が付いた語

コラム

  • 「알갱이」は、粉のように細かくても一つずつ見える物を指し、薬では「알약」のような錠剤とは区別される

톨tol

意味

  • 名 粒つぶ

例文

쌀ssal 톨tol도do 소중히so jung hi 여겨야yeo gyeo ya 한다han da.

米一粒も大切にしなければならない。

コアイメージ

たくさん集まった穀物や木の実を、一つの小さな単位として捉える感覚

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 열매yeol mae 따위의tta wi ui 낱알na tal 하나를ha na reul 이르는i reu neun 말mal

語源

톨は、漢字語や外来語ではない韓国固有語で、穀物や木の実の一個を表す名詞

コラム

  • 「한 톨도 남기지 않다」のように、わずかな量も残さないという強調に使われる

낱알na tal

意味

  • 名 粒つぶ

例文

쌀ssal 낱알이na ta ri 고르게ko reu ge 익었다i geot tta.

米の粒が均一に熟した。

コアイメージ

小さな粒が集まるものを、ひとつ単位で数えたり観察したりする感覚

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 씨앗ssi at 따위가tta wi ga 모여mo yeo 있는in neun 것에서keo se seo 하나하나의ha na ha na ui 알을a reul 이르는i reu neun 말mal

語源

낱알は、個々を表す낱と、穀物などの粒を表す알が組み合わさった語

コラム

  • 낱개は物の種類を問わず一個を表すのに対し、낱알は穀物や種のような粒状のものに対象がしぼられる表現

씨알ssi al

意味

例文

좋은cho eun 씨알을ssi a reul 골라 밭에 뿌렸다ppu ryeot tta.

よい種を選んで畑にまいた。

コアイメージ

植物の命を次へ渡す、小さな一粒の核

韓国語での定義

식물에서sing mu re seo 싹이ssa gi 나도록na do rok 심는sim neun 작고chak kko 둥근tung geun 알갱이al gaeng i

語源

씨알は、「씨(種)」と「알(粒・実)」が結びつき、種の一粒を表す複合語

コラム

  • 씨알이 굵다は、種や実の一粒が大きいことを表す農作物の表現

가톨ka tol

意味

  • 名 塊かたまり
  • 名 粒つぶ

例文

가루가 가톨로ka tol lo 뭉쳐mung cheo 물에 잘chal 풀리지 않는다an neun da.

粉が塊になって、水にうまく溶けない。

コアイメージ

粉や粒がまとまり、ひとつの小さなかたまりとして形を保つ状態

韓国語での定義

가루나ka ru na 작은cha geun 알갱이al gaeng i 따위가tta wi ga 한데han de 뭉쳐mung cheo 이루어진i ru eo jin 작은cha geun 덩어리teong eo ri

語源

가톨は、特定の漢字を組み合わせた語ではなく、細かなもののまとまりを表す固有語

コラム

  • 가톨は大きさを問わない一般的な塊より、粉や細かな粒が固まったものに使われやすい語

입자ip jja

意味

  • 名 粒子りゅうし
  • 名 粒つぶ

例文

공기kong gi 중에 아주a ju 작은cha geun 입자가ip jja ga 떠다닌다tteo da nin da.

空気中にとても小さな粒子が漂っている。

コアイメージ

物質をとても小さく分けたときの、一つひとつのまとまり

韓国語での定義

물질을mul jji reul 이루는i ru neun 아주a ju 작은cha geun 단위로ta nwi ro, 하나의ha na ui 알갱이처럼al gaeng i cheo reom 여겨지는yeo gyeo ji neun 것keot

語源

입자は、漢字の「粒子」で、「粒」は小さな粒、「子」は一つの物や単位を表す字として結びついた語

コラム

  • 科学ニュースで「입자」が出たとき、目に見えるほこりだけでなく、原子や電子のような非常に小さい対象も指すことがある

「粒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ