존경스럽다chon gyeong seu reop tta

意味

  • 形 尊敬に値するそんけいにあたいする
  • 形 立派なりっぱな
  • 形 敬服すべきけいふくすべき

例文

그의 성실한 태도는 정말cheong mal 존경스러워요chon gyeong seu reo wo yo.

彼の誠実な態度は本当に尊敬に値します。

コアイメージ

人柄や行動のすぐれた点に触れ、自然に高く評価したくなる感じ

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 태도가tae do ga 훌륭하여hul lyung ha yeo 자연스럽게cha yeon seu reop kke 높이no pi 평가하고pyeong ga ha go 존경하는chon gyeong ha neun 마음이ma eu mi 생길saeng gil 만하다man ha da

語源

존경스럽다は、尊敬を表す존경と、そうした性質を表す스럽다が結びついた語

コラム

  • 존경스럽다は、相手を敬う行為を表す존경하다と違い、相手を見て敬う気持ちが生まれる側を表す形

탐스럽다tam seu reop tta

意味

  • 形 おいしそうな
  • 形 魅力的なみりょくてきな
  • 形 立派なりっぱな

例文

탐스러운tam seu reo un 복숭아가 먹음직스러워meo geum jik sseu reo wo 보인다po in da.

おいしそうな桃が食欲をそそる。

コアイメージ

ふっくらと満ちた外見から、欲しくなる気持ちを起こす様子

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 빛깔이pit kka ri 풍성하고pung seong ha go 보기po gi 좋아서cho a seo 먹고meok kko 싶거나sip kkeo na 갖고kat kko 싶은si peun 마음이ma eu mi 들게teul kke 한다han da

語源

탐스럽다は、欲しがることを表す「탐(貪)」と性質を表す「스럽다」から成る語

コラム

  • 果物を「탐스럽다」と言うと、味の断定ではなく、実った外見のよさを中心に表す

감탄스럽다kam tan seu reop tta

意味

  • 形 感嘆すべきかんたんすべき
  • 形 感心すべきかんしんすべき
  • 形 驚嘆すべききょうたんすべき
  • 形 立派なりっぱな

例文

그의 꾸준한kku jun han 노력은 정말cheong mal 감탄스러워kam tan seu reo wo요yo.

彼の地道な努力には本当に感嘆します。

コアイメージ

見た人の心に深く残り、自然に敬意や称賛が生まれる状態

韓国語での定義

보거나po geo na 듣는teun neun 사람이sa ra mi 훌륭하다고hul lyung ha da go 느끼며neu kki myeo 감탄하게kam tan ha ge 될toel 만큼man keum 뛰어나다ttwi eo na da.

語源

감탄스럽다は、감탄(感嘆)に「〜らしい」を表す-스럽다が結び付き、感嘆が生まれるような状態を表す語

コラム

  • 감탄스럽다は、完成した結果だけでなく、꾸준한 노력のような積み重ねを高く評価するときにも使われる

「立派な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ