도청to cheong

意味

  • 名 盗聴とうちょう
  • 名 傍受ぼうじゅ
  • 名 盗み聞きぬすみぎき
  • 名 道庁とうちょう

例文

경찰은 불법pul beop 도청을to cheong eul 수사하고 있다it tta.

警察は違法な盗聴を捜査している。

コアイメージ

相手に気づかれないよう、会話や通信の内容をこっそり聞き取る行為

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 허락heo rak 없이eop ssi 대화나tae hwa na 통신tong sin 내용을nae yong eul 몰래mol lae 엿듣는yeot tteun neun 일il

語源

도청は、盗む意味の「도(盜)」と聞く意味の「청(聽)」が結びつき、内容を盗み聞くことを表す漢字語

コラム

  • 도청は日常の立ち聞きよりも、機器を使った通信の傍受や捜査・犯罪に関する話で使われることが多い

감청kam cheong

意味

  • 名 盗聴とうちょう
  • 名 傍受ぼうじゅ
  • 名 紺青こんじょう

例文

경찰은 법원의 허가를 받아pa da 감청을kam cheong eul 실시했다.

警察は裁判所の許可を受けて盗聴を実施した。

コアイメージ

電話や通信の内容を、本人に気づかれないよう外から聞き取る行為のイメージ

韓国語での定義

당사자tang sa ja 모르게mo reu ge 전화나cheon hwa na 통신tong sin 내용을nae yong eul 듣거나teut kkeo na 기록하는ki ro ka neun 행위haeng wi

語源

감청は、漢字「監聽」の「監」と「聽」から成り、見張りながら聞くことから通信をひそかに聞く意味になった語

コラム

  • 감청は電話やメッセージなどの通信を対象にすることが多く、場所で直接聞く場合まで指す 도청とは使い分けられることがある

「盗聴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ