略奪

韓国語
意味
例文
약탈
略奪
전쟁 중에 민간인에 대한 약탈이 자행되었다.
戦争中に民間人に対する略奪が行われた。
수탈
収奪
전쟁 중 주민들의 재산 수탈이 계속되었다.
戦争中、住民の財産の収奪が続いた。
구탈
強奪
백성들은 관리의 구탈에 시달렸다.
民衆は役人の強奪に苦しめられた。
강탈
強奪
그들은 주민들의 재산 강탈을 일삼았다.
彼らは住民の財産を強奪する行為を繰り返した。
노략
略奪
적군의 노략으로 마을이 황폐해졌다.
敵軍の略奪で村は荒廃した。
침탈
侵奪
외세의 침탈을 막기 위해 백성들이 힘을 모았다.
外国勢力の侵奪を防ぐため、民衆は力を合わせた。
노략질
略奪
전쟁 중에 적군이 마을에서 노략질을 했다.
戦争中、敵軍が村で略奪をした。

약탈yak tal

意味

  • 名 略奪りゃくだつ

例文

전쟁cheon jaeng 중에chung e 민간인에min ga ni ne 대한tae han 약탈이yak ta ri 자행되었다cha haeng doe eot tta.

戦争中に民間人に対する略奪が行われた。

コアイメージ

力のある側が、相手の所有物を無理やり持ち去る行為

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 물건을mul geo neul 힘으로hi meu ro 빼앗아ppae a sa 가져가는ka jeo ga neun 일il

語源

약탈は、漢字「掠」のかすめ取る意味と「奪」の力ずくで取る意味が重なった漢字語

コラム

  • 韓国語では、植民地期などに持ち出された文化財を指す「약탈 문화재」が、返還をめぐる報道で使われる

수탈su tal

意味

  • 名 収奪しゅうだつ
  • 名 略奪りゃくだつ
  • 名 搾取さくしゅ

例文

전쟁cheon jaeng 중chung 주민들의chu min deu rui 재산chae san 수탈이su ta ri 계속되었다kye sok ttoe eot tta.

戦争中、住民の財産の収奪が続いた。

コアイメージ

力のある側が、弱い側から財産や資源を一方的に取り上げる構図

韓国語での定義

힘이hi mi 센sen 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 다른ta reun 사람의sa ra mui 재산이나chae sa ni na 자원cha won 등을teung eul 강제로kang je ro 빼앗아ppae a sa 자기cha gi 것으로keo seu ro 만드는man deu neun 일il

語源

수탈は、漢字「收奪」の「收（取り入れる）」と「奪（奪う）」が結びつき、他者から取り上げる意味になった語

コラム

  • 韓国史の説明では、植民地支配や戦争の中で人々の財産・労働・資源が一方的に取り上げられた状況を指す語として現れやすい

구탈ku tal

意味

  • 名 強奪ごうだつ
  • 名 略奪りゃくだつ
  • 名 奪取だっしゅ

例文

백성들은 관리의 구탈에ku ta re 시달렸다.

民衆は役人の強奪に苦しめられた。

コアイメージ

力のある側が相手の財物などを、無理やり自分のものにする行為

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 재물이나chae mu ri na 권리를kwol li reul 힘으로hi meu ro 억지로eok jji ro 빼앗는ppae an neun 일il

語源

구탈は、寇（侵略者）と奪（うばう）が結びつき、力ずくで取り上げる意味になった語

コラム

  • 古い記録で「백성들의 구탈」のように民衆が受けた被害を表す文脈に現れ、日常会話より文語的な語

강탈kang tal

意味

  • 名 強奪ごうだつ
  • 名 略奪りゃくだつ

例文

그들은keu deu reun 주민들의chu min deu rui 재산chae san 강탈을kang ta reul 일삼았다il sa mat tta.

彼らは住民の財産を強奪する行為を繰り返した。

コアイメージ

力や脅しで相手のものを本人の意思に反して奪うこと

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 뜻에tteu se 어긋나게eo geun na ge 힘이나hi mi na 협박을hyeop ppa geul 사용하여sa yong ha yeo 재산이나chae sa ni na 권리kwol li 등을teung eul 빼앗는ppae an neun 것keot

語源

강탈は、漢字「強奪」の韓国語読みで、強制を示す「強」と奪取を示す「奪」の組み合わせ

コラム

  • 강탈は、企業や組織が人の財産を奪う場面にも使われ、個人同士の盗みだけに限られない表現

노략no ryak

意味

  • 名 略奪りゃくだつ

例文

적군의 노략으로no rya geu ro 마을이 황폐해졌다hwang pye hae jeot tta.

敵軍の略奪で村は荒廃した。

コアイメージ

戦乱に乗じて人や財物を力ずくで奪い取る動き

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 혼란을hol la neul 틈타서teum ta seo 남의na mui 물건이나mul geo ni na 재산을chae sa neul 마구ma gu 빼앗는ppae an neun 일il

語源

노략は、漢字語の「擄掠」に由来し、擄は人を捕らえること、掠は奪うことを表す語

コラム

  • 노략は、現代の日常会話よりも戦争や昔の事件を記す文章で使われる硬い語感

침탈chim tal

意味

  • 名 侵奪しんだつ
  • 名 略奪りゃくだつ
  • 名 強奪ごうだつ

例文

외세의oe se ui 침탈을chim ta reul 막기mak kki 위해wi hae 백성들이paek sseong deu ri 힘을hi meul 모았다mo at tta.

外国勢力の侵奪を防ぐため、民衆は力を合わせた。

コアイメージ

相手の持ち物や支配の範囲を、一方的な力で取り上げること

韓国語での定義

남의na mui 땅이나ttang i na 권리kwol li, 재산chae san 등을teung eul 힘으로hi meu ro 빼앗아ppae a sa 자기cha gi 것으로keo seu ro 만드는man deu neun 일il

語源

침탈は、「侵」を入り込むこと、「奪」を他者のものを取ることとする「侵奪」に由来し、力による収奪を表す漢字語

コラム

  • 침탈は、単なる「침해（侵害）」よりも、土地や権利を実際に奪う強い行為を指すことが多い語

노략질no ryak jjil

意味

  • 名 略奪りゃくだつ
  • 名 強奪ごうだつ

例文

전쟁cheon jaeng 중에chung e 적군이cheok kku ni 마을에서ma eu re seo 노략질no ryak jji을reul 했다haet tta.

戦争中、敵軍が村で略奪をした。

コアイメージ

相手を傷つけることもいとわず、財物を根こそぎ奪うイメージ

韓国語での定義

남의na mui 재물을chae mu reul 빼앗기ppae at kki 위해wi hae 사람을sa ra meul 해치거나hae chi geo na 괴롭히는koe ro pi neun 행위haeng wi

語源

노략질は、노략（擄掠）という略奪を表す語に、行為を表す接尾辞질が付いた語

コラム

  • 노략질は単なる盗みよりも荒々しく、被害を受ける人や地域が広がる場面を表しやすい語

「略奪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ