무의식mu ui sik

意味

  • 名 無意識むいしき

例文

무의식은mu ui si geun 행동에 큰keun 영향을 준다chun da.

無意識は行動に大きな影響を与える。

コアイメージ

気づかない心の働きが、考え方や行動を動かす中心

韓国語での定義

자신이cha si ni 의식하지ui si ka ji 못하는mo ta neun 생각이나saeng ga gi na 감정이kam jeong i 행동과haeng dong gwa 판단에pan da ne 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 상태sang tae

語源

무의식は、「無」を表す 무(無)と、意識を表す 의식(意識)が結びついた漢字語

コラム

  • 心理学では、本人が気づかない心の働きを表す用語として、夢や習慣的な行動の説明にも使われる語

무심결mu sim gyeol

意味

例文

그는 무심결에mu sim gyeo re 그keu 말을 내뱉고 말았다.

彼は無意識にその言葉を口にしてしまった。

コアイメージ

心を向けていない瞬間に、考える間もなく言葉や行動が表に出ること

韓国語での定義

마음에ma eu me 특별히teuk ppyeol hi 생각을saeng ga geul 두지tu ji 않은a neun 채chae 자신도cha sin do 모르게mo reu ge 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 하는ha neun 일il

語源

무심결は、무심(無心)に、状態やその時を表す결が結びつき、心を向けないままの言動を表す語

コラム

  • 「무심결에」は、本人が意図していなかった発言や行動を振り返る文で使われやすく、無意識の結果に焦点がある表現

무심중mu sim jung

意味

  • 名 無意識むいしき

例文

무심중에mu sim jung e 한han 말이 친구에게 상처를 주었다.

無意識に言った言葉が友人を傷つけた。

コアイメージ

意識を向けないまま、思いや行動が自然に外へ出る状態

韓国語での定義

아무런a mu reon 생각이나saeng ga gi na 의식이ui si gi 없이eop ssi 어떤eo tteon 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 하는ha neun 상태sang tae

語源

무심중は、漢字語の無心中で、무심(無心)と 중(中)が結びつき、心を向けない状態の中で行うことを表す語

コラム

  • 「무심중에」は、日本語の「無心する」のように人に金品を求める意味ではなく、気づかないまま何かをする場面で使う語

「無意識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ