척량하다cheong nyang ha da

意味

例文

기술자가 자로 길이를 척량했어요cheong nyang hae sseo yo.

技術者が物差しで長さを測りました。

コアイメージ

道具を当てて、対象の寸法を数値として確かめる動き

韓国語での定義

자나cha na 측량cheung nyang 기구를ki gu reul 사용하여sa yong ha yeo 대상의tae sang ui 길이와ki ri wa 넓이neol bi 따위를tta wi reul 재다chae da

語源

척량하다は、漢字「尺量」に由来し、「尺」は長さの単位、「量」は量ることを表す。

コラム

  • 척량하다は、日常語の「재다」より硬く、技術的な文脈で寸法を測る動作を表す語

측량하다cheung nyang ha da

意味

  • 動 測量するそくりょうする

例文

전문가가 도로to ro 공사를 위해wi hae 땅을 측량해요cheung nyang hae yo.

専門家が道路工事のために土地を測量します。

コアイメージ

広い場所をくわしく測り、地図や工事に使える情報にするイメージ

韓国語での定義

땅이나ttang i na 건설할keon seol hal 장소의chang so ui 모양과mo yang gwa 크기와keu gi wa 위치를wi chi reul 자세히cha se hi 재어chae eo 필요한pi ryo han 정보를cheong bo reul 얻다eot tta

語源

측량하다は、測ることを表す측량(測量)に하다が結び付いた漢字語の動詞

コラム

  • 측량하다で調べた数値は道路工事や地図作りの土台になり、単に長さを測る場合より専門性が高い

측도하다cheuk tto ha da

意味

  • 動 測定するそくていする
  • 動 測量するそくりょうする

例文

지도chi do 제작을 위해wi hae 토지를 측도했어요cheuk tto hae sseo yo.

地図作成のために土地を測定しました。

コアイメージ

土地や空間の広がりを実際に調べ、長さや位置を数値にする動き

韓国語での定義

토지나to ji na 공간의kong ga nui 넓이와neol bi wa 위치wi chi 따위를tta wi reul 기구로ki gu ro 재어chae eo 수치로su chi ro 나타내다na ta nae da

語源

측도하다は、漢字の「測度」から成り、「測」は測ること、「度」は広さや程度を表し、対象の広がりを測る意味につながる語

コラム

  • 측정하다が物の長さや重さなどを測る広い語なのに対し、측도하다は土地の形や位置を調べる測量の場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ