검측하다keom cheu ka da

意味

  • 動 検測するけんそくする
  • 動 検査するけんさする
  • 動 測定するそくていする

例文

검사원이 시공 상태를 검측했어요keom cheu kae sseo yo.

検査員が施工状態を検測しました。

コアイメージ

対象の状態を基準に照らして調べ、必要な数値も確認する

韓国語での定義

공사나kong sa na 시설si seol 등의teung ui 상태를sang tae reul 살펴sal pyeo 기준에ki ju ne 맞는지man neun ji 확인하고hwa gin ha go 필요한pi ryo han 수치를su chi reul 재다chae da

語源

검측하다は、漢字「檢測하다」に由来し、「検査する」と「測る」が結びついて、状態を調べて基準への適合を確かめる語

コラム

  • 建設現場で施工状態を図面や基準に照らして確認する場面に多く、一般的な検査には검사하다がよく使われる

관측하다kwan cheu ka da

意味

例文

기상청은ki sang cheong eun 태풍의tae pung ui 이동i dong 경로를kyeong no reul 관측했다kwan cheu kaet tta.

気象庁は台風の進路を観測した。

コアイメージ

自然現象や変化を、数字や記録を通して確かめる

韓国語での定義

자연cha yeon 현상이나hyeon sang i na 사물의sa mu rui 상태를sang tae reul 자세히cha se hi 살피고sal pi go 수치나su chi na 기록으로ki ro geu ro 확인하다hwa gin ha da

語源

관측하다は、漢字語の관측(觀測)に「する」に当たる하다が付いた語で、觀の「見る」と測の「測る」が結びついたもの

コラム

  • 「관측 이래 처음」は「観測が始まってから初めて」の意味で、天気や記録を伝えるニュースによく出る表現

측도하다cheuk tto ha da

意味

  • 動 測定するそくていする
  • 動 測量するそくりょうする

例文

지도chi do 제작을 위해wi hae 토지를 측도했어요cheuk tto hae sseo yo.

地図作成のために土地を測定しました。

コアイメージ

土地や空間の広がりを実際に調べ、長さや位置を数値にする動き

韓国語での定義

토지나to ji na 공간의kong ga nui 넓이와neol bi wa 위치wi chi 따위를tta wi reul 기구로ki gu ro 재어chae eo 수치로su chi ro 나타내다na ta nae da

語源

측도하다は、漢字の「測度」から成り、「測」は測ること、「度」は広さや程度を表し、対象の広がりを測る意味につながる語

コラム

  • 측정하다が物の長さや重さなどを測る広い語なのに対し、측도하다は土地の形や位置を調べる測量の場面で使われることが多い

「測定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ