정결cheong gyeol

意味

  • 名 清らかさきよらかさ
  • 名 清浄せいじょう
  • 名 純潔じゅんけつ
  • 名 清潔せいけつ

例文

그는 몸과 마음의 정결을cheong gyeo reul 중요하게 여겼다.

彼は身と心の清らかさを重んじた。

コアイメージ

汚れや混じり気が取り除かれ、身と心が澄みきった状態

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에ma eu me 더러움이teo reo u mi 없고eop kko 맑고mal kko 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

정결は、漢字語の「淨潔」で、「淨」は汚れをなくすこと、「潔」はまじりけなく清いことを表し、清められた状態を指す語になったもの

コラム

  • 정결は、日常の掃除よりも、祈りや儀礼、心のあり方を語る文章で目に入りやすい漢字語

위생적wi saeng jeok

意味

  • 形 衛生的えいせいてき
  • 形 清潔せいけつ

例文

이i 식당은 위생적인wi saeng jeo gin 환경을 유지한다.

この食堂は衛生的な環境を維持している。

コアイメージ

清潔さのうち、病気や害を防ぐための管理が行き届いた状態

韓国語での定義

주변이chu byeo ni 깨끗하고kkae kkeu ta go 오염되지o yeom doe ji 않아a na 건강에keon gang e 해를hae reul 끼칠kki chil 염려가yeom nyeo ga 적다cheok tta

語源

위생적は、위생(衛生)に「〜に関する」を表す 적(的)が付いた漢字語で、健康を守る状態を表す語

コラム

  • 飲食店や病院では、見た目が整っていることよりも、手洗いや消毒まで含む安全な環境を위생적と表すことが多い

클린keul lin

意味

例文

클린keul lin 제품을 고르면ko reu myeon 마음이 놓인다no in da.

清潔な製品を選ぶと安心する。

コアイメージ

汚れや不快なものが残っていない、すっきりした状態

韓国語での定義

때나ttae na 더러운teo reo un 것이keo si 없이eop ssi 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

클린は、英語 clean から入った外来語で、汚れのない状態を表す語

コラム

  • 클린룸の클린は、単に掃除したという意味でなく、ほこりや微粒子を管理した空間を指す専門的な用法

「清潔」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ