선용되다seo nyong doe da

意味

  • 動 善用されるぜんようされる
  • 動 有効利用されるゆうこうりようされる
  • 動 活用されるかつようされる

例文

이i 자료는 교육에 선용되어야seo nyong doe eo ya 한다.

この資料は教育に善用されなければならない。

コアイメージ

与えられた物や資源を、役立つ方向へ無駄なく生かす状態

韓国語での定義

자원이나cha wo ni na 자료cha ryo 등이teung i 유익한yu i kan 방향으로pang hyang eu ro 알맞게al mat kke 활용되다hwa ryong doe da

語源

선용되다は、漢字語の선용(善用)に되다が付いた形で、「善く用いる」行為の対象になることを表す語

コラム

  • 선용되다は、선용하다と違って使う側ではなく使われる物を主語にするため、資料や자원と組み合わせやすい表現

동원되다tong won doe da

意味

  • 動 動員されるどういんされる
  • 動 駆り出されるかりだされる
  • 動 活用されるかつようされる

例文

많은ma neun 시민이 구조ku jo 활동에 동원됐다tong won dwaet tta.

多くの市民が救助活動に動員された。

コアイメージ

ばらばらにある人や物が、特定の目的のために集められ、投入されるイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 물자mul ja 등이teung i 어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위하여wi ha yeo 불려pul lyeo 와서wa seo 쓰이다sseu i da

語源

동원되다は、동원(動員)に「〜される」に近い働きを持つ 되다が結びついた語

コラム

  • 동원되다は、単に集まる場合より、外からの要請や計画によって集められる場面を表すことが多い語

활용되다hwa ryong doe da

意味

  • 動 活用されるかつようされる
  • 動 利用されるりようされる
  • 動 応用されるおうようされる

例文

이i 자료는 수업에 잘chal 활용됩니다hwa ryong doem ni da.

この資料は授業によく活用されます。

コアイメージ

持っている資源や能力が、必要なところで役立つ形に生かされること

韓国語での定義

자료나cha ryo na 능력neung nyeok 등이teung i 필요한pi ryo han 곳에서ko se seo 알맞게al mat kke 쓰여sseu yeo 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 내다nae da

語源

활용되다は、활용(活用)の「活=生きる」と「用=使う」に되다が付き、物が生かして使われる意味になる

コラム

  • 활용되다は사용되다より、知識・能力・資料などの価値を引き出して使う場面で選ばれやすい表現

실용되다si ryong doe da

意味

  • 動 実用化されるじつようかされる
  • 動 活用されるかつようされる

例文

이i 기술은 곧kot 실용될si ryong doel 것이다.

この技術は間もなく実用化されるだろう。

コアイメージ

技術や方法が、考えの段階から実際に使える段階へ移る流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기술이나ki su ri na 방법pang beop 따위가tta wi ga 실제sil je 생활이나saeng hwa ri na 일에i re 쓰이게sseu i ge 되다toe da

語源

실용되다は、실용(實用)に「実際に用いる」、되다に「〜になる」という意味があり、実際に使われる状態になることを表す

コラム

  • 실용되다は技術や方法が実際の場で使えるようになる変化を表し、単に使われていることを表す 사용되다とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ