例文

회의hoe ui 날짜가 확정됐어요hwak jjeong dwae sseo yo.

会議の日程が確定しました。

コアイメージ

いくつかの候補や案から一つが選ばれ、最終的な内容として定まる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 가능성ka neung seong 중chung 하나가ha na ga 선택되어seon taek ttoe eo 최종적인choe jong jeo gin 내용이나nae yong i na 결과로kyeol gwa ro 정해지다cheong hae ji da

語源

확정되다は、「확정(確定)」と「되다(〜になる)」から成り、決定が成立する変化を示す語

コラム

  • 확정되다は、予定だけでなく、当選者や試験結果など、正式な内容が発表された場面にも使われる表現

결의하다kyeo rui ha da

意味

例文

그는 다시ta si 도전하기로 결의했어요kyeo rui hae sseo yo.

彼は再び挑戦することを決意しました。

コアイメージ

固めた心を、実際の行動に移す方針として決めること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하기로ha gi ro 마음을ma eu meul 굳게kut kke 정하고cheong ha go 그대로keu dae ro 하려고ha ryeo go 하다ha da.

語源

결의하다は、「決意」の「決」(決める)と「意」(心や考え)が結びつき、心を固く決める意味になった漢字語

コラム

  • 韓国語では、強い決心を表す硬い言葉として、挑戦や目標を語る文章で使われやすい

결정짓다kyeol jeong jit tta

意味

  • 動 決定するけっていする

例文

이i 한han 표가 승패를 결정지었어요kyeol jeong ji eo sseo yo.

この一票が勝敗を決定しました。

コアイメージ

物事の流れに働きかけ、最後の結果を一つに落ち着かせること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 결말이나kyeol ma ri na 결과를kyeol gwa reul 최종적으로choe jong jeo geu ro 정하다cheong ha da

語源

결정짓다は、漢字語결정(決定)と짓다(作る)の組み合わせで、決定を作り上げて確定する意味を表す語

コラム

  • 人が判断を下す場面だけでなく、一つの要因が勝敗や結末を決める場面にも使われる語

「決定する」は英語では

「決定する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ