결핍kyeol pip

意味

例文

결핍이kyeol pi bi 심하면sim ha myeon 건강에 문제가 생길 수ssu 있다it tta.

欠乏が深刻になると、健康に問題が生じることがある。

コアイメージ

必要な量や要素が足りず、満たされない部分が生じるイメージ

韓国語での定義

필요하거나pi ryo ha geo na 있어야i sseo ya 할hal 것이kkeo si 모자라거나mo ja ra geo na 빠진ppa jin 상태sang tae

語源

결핍は、漢字語の「缺乏」で、「缺」は欠けること、「乏」は乏しいことを示し、合わせて不足を表す

コラム

  • 결핍は 부족よりも、必要なものが欠けて問題が生じうる状態を指す場面で使われやすい語

공핍kong pip

意味

例文

전쟁으로cheon jaeng eu ro 식량sing nyang 공핍이kong pi bi 심각해졌다sim ga kae jeot tta.

戦争で食料の欠乏が深刻になった。

コアイメージ

必要なものが減り、満たされない状態になること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물질이나mul jji ri na 자원이cha wo ni 부족하여pu jo ka yeo 양이yang i 매우mae u 적어진cheo geo jin 상태sang tae

語源

공핍は、漢字の「空」と「乏」で、必要なものが空になるほど乏しい状態を表す漢字語

コラム

  • 공핍は、食料・資源・栄養などの不足を硬く表す語で、日常会話では 부족 がより普通

결여kyeo ryeo

意味

例文

이i 식단은sik tta neun 비타민pi ta min 결여로kyeo ryeo ro 문제가mun je ga 생길saeng gil 수ssu 있다it tta.

この食事はビタミンの欠如によって問題が生じることがある。

コアイメージ

本来あるべき要素が抜け落ち、必要な働きが満たされない感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 요소나yo so na 성질이seong ji ri 갖추어지지kat chu eo ji ji 않은a neun 상태sang tae

語源

결여は、「缺如」という漢字語に由来し、「缺」は欠けること、「如」は同じようであることを表し、本来の状態から必要なものが欠けた意味になる語

コラム

  • 「결여」は、責任感や倫理意識など抽象的な性質が備わっていないことを述べる書き言葉で見かける表現

모자람mo ja ram

意味

例文

그는 자신의 모자람을mo ja ra meul 인정했다.

彼は自分の力不足を認めた。

コアイメージ

必要な水準に届かず、何かが足りない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 만큼man keum 갖추어지지kat chu eo ji ji 않아a na 무엇인가mu eo sin ga 부족한pu jo kan 상태sang tae

語源

모자람は、固有語の形容詞 모자라다 に名詞を作る語尾 ㅁ が付いた形で、足りない状態を表す語

コラム

  • 모자람は、物の不足だけでなく、知識や経験など目に見えないものの足りなさにも使われる語

「欠乏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ