양태yang tae

意味

  • 名 様態ようたい
  • 名 態様たいよう
  • 名 様相ようそう

例文

이i 문법mun beop 요소는yo so neun 행위의haeng wi ui 양태yang tae를reul 나타낸다na ta naen da.

この文法要素は行為の様態を表す。

コアイメージ

物事がどのような形や状態で現れるかを捉える軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 이루어지는i ru eo ji neun 방식이나pang si gi na 그때의keu ttae ui 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

양태は、漢字「樣態」の「樣」が物事の形や様子、「態」がそのときの状態を表し、物事のあり方を示す語になったもの

コラム

  • 文法では「양태 부사」のように、動作や状態がどのように行われるかを示す説明で使われる語

양상yang sang

意味

例文

사태의 양상이yang sang i 달라졌다.

事態の様相が変わった。

コアイメージ

物事や現象が、いくつかの特徴をともなって表れる全体の姿

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 여러yeo reo 특징을teuk jjing eul 보이며po i myeo 나타나는na ta na neun 전체적인cheon che jeo gin 모습이나mo seu bi na 상태sang tae

語源

양상は、漢字語の「樣相」に由来し、樣の「形やあり方」と相の「現れ方」が結びついて、物事の表れた姿を指す語

コラム

  • 양상は、日常会話よりもニュースや報告書で使われやすく、個別の様子より状況全体の表れ方に焦点を置く語

형국hyeong guk

意味

  • 名 局面きょくめん
  • 名 形勢けいせい
  • 名 様相ようそう

例文

전쟁은cheon jaeng eun 장기전chang gi jeon 형국으로hyeong gu geu ro 접어들었다cheo beo deu reot tta.

戦争は長期戦の局面に入った。

コアイメージ

変化する事態をひとまとまりの様相として捉える見方

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 흘러가는heul leo ga neun 가운데ka un de 드러나는teu reo na neun 전반적인cheon ban jeo gin 상태나sang tae na 모습mo seup

語源

형국は、形を表す 形 と、一定の場面や局面を表す 局 が結びついた漢字語

コラム

  • 형국は、戦争・交渉・事件などの大きな流れを述べる記事や解説で使われやすい文章語

면모myeon mo

意味

  • 名 一面いちめん
  • 名 姿すがた
  • 名 様相ようそう

例文

그의 성실한 면모가myeon mo ga 인상적이었다.

彼の誠実な一面が印象的だった。

コアイメージ

人や物に表れる性質や姿を、全体から切り分けて見る感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 드러나는teu reo na neun 모습이나mo seu bi na 성질의seong ji rui 한han 부분pu bun

語源

면모は、「面」が表す表面や顔に、「貌」が表す姿や顔つきが加わった漢字語「面貌」から成る語

コラム

  • 면모は、優れた特徴だけでなく「부정적인 면모」のように好ましくない性質にも使われる語

「様相」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ