심의되다si mui doe da

意味

  • 動 審議されるしんぎされる
  • 動 検討されるけんとうされる

例文

이i 안건은 다음ta eum 회의에서 심의될si mui doel 예정이다.

この議案は次の会議で審議される予定だ。

コアイメージ

提出された案が、正式な判断に向けて専門家や関係者の検討を受ける状態

韓国語での定義

안건이나an geo ni na 계획이kye hoe gi 정식으로cheong si geu ro 결정되기kyeol jeong doe gi 전에cheo ne 관련된kwal lyeon doen 사람들이sa ram deu ri 그keu 내용과nae yong gwa 문제점을mun je jeo meul 살펴보고sal pyeo bo go 의논하게ui non ha ge 되다toe da

語源

심의되다は、심의(審議)に되다が付いた形で、「審議の対象になる」という意味を表す

コラム

  • 심의되다は、法案や予算案など、会議で可否や内容を決める前の段階を表すことが多い

논의되다no nui doe da

意味

  • 動 議論されるぎろんされる
  • 動 検討されるけんとうされる

例文

이i 문제는 회의에서 논의됐어요no nui dwae sseo yo.

この問題は会議で議論されました。

コアイメージ

ある問題を複数の人が取り上げ、意見を出し合う場に置かれること

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 안건이an geo ni 여러yeo reo 사람의sa ra mui 의견을ui gyeo neul 듣고teut kko 검토할keom to hal 대상으로ttae sang eu ro 다루어지다ta ru eo ji da

語源

논의되다は、漢字語の논의(論議)に되다(〜になる)が結びつき、「論議の対象になる」という意味を表す

コラム

  • 논의되다は、会議の議題や解決すべき問題について使われ、結論が出たとは限らない表現

고찰되다ko chal doe da

意味

  • 動 考察されるこうさつされる
  • 動 検討されるけんとうされる
  • 動 吟味されるぎんみされる

例文

이i 문제는 여러yeo reo 연구에서 고찰된다ko chal doen da.

この問題は多くの研究で考察される。

コアイメージ

一つの事柄を多角的に見て、性質や意味を詳しく確かめる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 현상이hyeon sang i 그keu 성질과seong jil gwa 의미를ui mi reul 알아보기a ra bo gi 위해wi hae 여러yeo reo 면에서myeo ne seo 자세히cha se hi 검토되다keom to doe da

語源

고찰되다は、고찰(考察)に되다が加わった語で、考察という行為の対象として扱われることを表す形

コラム

  • 고찰되다は、研究の中で一つのテーマを詳しく扱ったことを示す語で、主語には문제・현상・사건などが置かれることが多い

평의되다pyeong ui doe da

意味

  • 動 審議されるしんぎされる
  • 動 評議されるひょうぎされる
  • 動 検討されるけんとうされる

例文

이i 안건은 다음ta eum 회의에서 평의될pyeong ui doel 예정이다.

この案件は次の会議で審議される予定だ。

コアイメージ

複数人が意見を持ち寄り、結論を出す前に議題を話し合うイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 의견을ui gyeo neul 서로seo ro 나누며na nu myeo 어떤eo tteon 일이나i ri na 안건을an geo neul 논의하는no nui ha neun 대상이tae sang i 되다toe da

語源

평의되다は、「評議」の「評」(意見を述べる)と「議」(話し合う)に受け身の 되다 が結びつき、複数人で論じられること

コラム

  • 평의되다は、話し合いの段階を表し、話し合った結果を決める 의결되다とは区別される表現

검토되다keom to doe da

意味

  • 動 検討されるけんとうされる
  • 動 審査されるしんさされる
  • 動 吟味されるぎんみされる

例文

이i 안건은 다음ta eum 회의에서 검토될keom to doel 예정입니다.

この案件は次の会議で検討される予定です。

コアイメージ

一つの案や事柄が、判断のために詳しく調べられ、考慮される状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 계획이나kye hoe gi na 안건의an geo nui 내용이nae yong i 자세히cha se hi 조사되고cho sa doe go 여러yeo reo 가능성을ka neung seong eul 따져tta jeo 보게po ge 되다toe da

語源

검토되다は、漢字語검토(檢討)に受け身を表す되다が付いた形で、内容を調べて詳しく考える意味になる

コラム

  • 計画や申請などが判断前の対象になるときに使われ、結果がすでに決まったことまでは表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ