기둥뿌리ki dung ppu ri

意味

  • 名 柱の根元はしらのねもと
  • 名 根幹こんかん
  • 名 基盤きばん

例文

오래된 집의 기둥뿌리가ki dung ppu ri ga 썩기 시작했다.

古い家の柱の根元が腐り始めた。

コアイメージ

柱が地面や床に力を伝える、根のような接地部分

韓国語での定義

기둥이ki dung i 땅이나ttang i na 바닥에pa da ge 닿아ta a 건물을keon mu reul 지탱하는chi taeng ha neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

기둥뿌리は、기둥(柱)の下端を뿌리(根)にたとえた合成語で、柱の根元を表すもの

コラム

  • 기둥뿌리は、建物の部位を表すだけでなく、生活や集団を下から支える基盤という意味にもつながる語

골간kol gan

意味

  • 名 根幹こんかん
  • 名 中核ちゅうかく
  • 名 骨格こっかく

例文

교육은 국가kuk kka 발전의 골간이다kol ga ni da.

教育は国家発展の根幹だ。

コアイメージ

全体を支え、そこから形や働きが組み立てられる中心の柱

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조직에서cho ji ge seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되는toe neun 부분이나pu bu ni na 바탕pa tang

語源

골간は、漢字の「骨」と「幹」を合わせた語で、体を支える骨と木の中心となる幹から、中心となる部分の意味になった語

コラム

  • 골간は、教育・産業・制度など抽象的な事柄を支える中心要素にも使う、硬い文章語

근간keun gan

意味

例文

신뢰는 모든mo deun 관계의 근간keun ga이다ni da.

信頼はあらゆる関係の根幹だ。

コアイメージ

全体を支える仕組みの中心にあり、そこから物事が成り立つ部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 바탕이pa tang i 되면서toe myeon seo 전체를cheon che reul 이루는i ru neun 데te 없어서는eop sseo seo neun 안an 될toel 가장kka jang 중요한chung yo han 부분pu bun

語源

근간は、漢字の「根幹」に由来し、「根」と「幹」が木を支えるように、物事を支える中心を表す漢字語

コラム

  • 근간は「根幹」と同じ漢字を使う日本語と意味が近く、信頼・制度・社会などを支えるものを表す抽象的な語として使われる

「根幹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ