国々

각gak국kkuk

意味

  • 名 国々くにぐに
  • 名 各国
  • 名 諸国
각국のイラスト

例文

각gak국kku의gui 문mun화hwa가ga 다da르reu다da.

国々の文化は異なる。

각gak국kku에ge서seo 온on 선seon수su들deu이ri 경gyeong기gi를reul 시si작ja했kaet다tta.

各国から来た選手たちが試合を始めた。

コアイメージ

複数の国をひとまとめにする見方

関連語

(名) 각gak국kku인gin：各国の人々

↔︎ (名) 자ja국guk：自国

使い方

類義語との違い

각gak국kkuk: 複数の国々をまとめて指す語で、ニュースや国際話題でよく使われる。
여yeo러reo 나na라ra: 種類や地域が異なる複数の国々をまとめて指す言い方。
나na라ra들deul: 国を複数形で表すやわらかい表現。
다da른reun 나na라ra들deul: 自分の国と異なる複数の国々を指す表現。

韓国語での定義

각gak각kka의gui 나na라ra들deu을reul 한han데de 묶mu어kkeo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 말mal

語源

각(各)と国(國)の漢字を合わせた語で、각は個々を、國は国家を指し、字義どおりそれぞれの国々を総称する意味で使われるようになった

コラム

  • '세계 각국'のように範囲を表す語を前に置く例が多く、ニュースや国際話題での表現として覚えると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

각국 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国々」は韓国語で何と言う？

「国々」を韓国語にする場合、もっとも一般的に使われるのは「각국」です。漢字で「各国」と書き、世界のそれぞれの国や多くの国々を指す表現として、ニュースや日常会話などで広く用いられます。日本語の「国々」が持つ「それぞれの国」というニュアンスにぴったり合います。

使い分け

  • 각국

    漢字で「各国」と書き、世界のさまざまな国々やそれぞれの国を指します。ニュースやビジネス、一般的な会話で幅広く使われます。

    세계 각국의 정상들이 모였다.

    世界各国の首脳たちが集まった。

よくある間違い

  • ✕ 나라나라

    ○ 각국 / 여러 나라

    日本語の「国々」を直訳して「나라（国）」を重ねても通じません。「각국」などの語を使います。

「国々」のよくある質問

Q. 「世界中の国々」はどう言う？
「세계 각국」と表現するのがもっとも自然です。「世界の国々」という意味になり、ニュースや文章でも頻繁に使われます。固有語を使って柔らかく表現したい場合は「세계의 여러 나라」と言うこともできます。
Q. 日常会話でも「각국」を使う？
「각국」は日常会話でも使われますが、やや改まった響きがあります。より親しみやすい口頭表現にしたい場合は、「いくつもの国」を意味する「여러 나라」に言い換えると自然で柔らかい印象になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ