근원적keu nwon jeok

意味

例文

이i 문제의 근원적keu nwon jeok 원인을 분석해야 한다.

この問題の根源的な原因を分析しなければならない。

コアイメージ

表面に現れた問題ではなく、そこから生じる最も深い源に目を向ける見方

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 문제의mun je ui 가장ka jang 깊은ki peun 원인이나wo ni ni na 바탕과pa tang gwa 관련된kwal lyeon doen

語源

근원적は、근원(根源)に적(的)が付いた漢字語で、物事の源に関わる性質を表す語

コラム

  • 근원적 해결は、一時的に症状を抑えるのでなく、問題を生む仕組みまで扱う解決を指す表現

본질적pon jil jeok

意味

例文

이i 문제는 본질적pon jil jeok 차이가 있다it tta.

この問題には本質的な違いがある。

コアイメージ

物事の表面ではなく、成り立ちや意味の中心に関わる性質

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 현상의hyeon sang ui 겉모습이keon mo seu bi 아니라a ni ra 가장ka jang 중심이chung si mi 되는toe neun 성질과seong jil gwa 관련된kwal lyeon doen

語源

본질적は、本質を表す「본질(本質)」に、性質を表す「적(的)」が付いた漢字語

コラム

  • 본질적は物事の中心にある性質を指し、原因や土台を強調する「근본적」と使い分けられることが多い

핵심적haek ssim jeok

意味

  • 冠形詞 核心的かくしんてき
  • 冠形詞 本質的ほんしつてき
  • 冠形詞 中核的ちゅうかくてき

例文

핵심적haek ssim jeo인gin 내용만 간단히kan dan hi 정리해 주세요.

核心的な内容だけ簡潔にまとめてください。

コアイメージ

物事の中心にあり、全体を成り立たせる重要な部分に関わる性質

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 생각에서saeng ga ge seo 가장ka jang 중요하고chung yo ha go 중심이chung si mi 되는toe neun 부분과pu bun gwa 관련된kwal lyeon doen

語源

핵심적は、漢字語の「核心的」に由来し、「核」と「心」を合わせた핵심に「〜の性質」を表す적が付いた語

コラム

  • 핵심적は主に핵심적 내용や핵심적인 역할のように名詞を前から修飾し、重要さが中心部分にあることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ