更衣室

탈ta의rui실sil

意味

  • 名 更衣室こういしつ
  • 名 脱衣所
탈의실のイラスト

例文

탈ta의rui실si이ri 어eo디di에e 있in나na요yo?

更衣室がどこにありますか？

탈ta의rui실si을reul 이i용yong해hae도do 돼dwae요yo?

更衣室を使ってもいいですか？

コアイメージ

公共施設や店舗に設けられた着替え専用の空間

関連語

(名) 탈ta의rui：脱衣

(動) 탈ta의rui하ha다da：脱ぐ・脱衣する

使い方

類義語との違い

탈ta의rui실sil: 公共施設や店舗に設けられた着替え専用の空間。
피pi팅ting룸num: 衣料品店で服を試着するために設けられた小さな個室。
라ra커keo룸rum: スポーツ施設やプールにあり、荷物を入れて着替えるための部屋。
갈ga아ra입im는neun 곳got: 服を着替えるための場所を指す表現。

韓国語での定義

체che육yuk관kkwan·수su영yeong장jang·백bae화kwa점jeom 등deung에e서seo 옷o을seul 갈ga아ra입im는neun 데de 쓰sseu는neun 별byeol도do의ui 공gong간gan.

語源

語は脫(탈)＋衣(의)＋室(실)の漢字成分から成り、脫は服を脱ぐこと、衣は衣服、室は室内を示し、合わせて着替えをするための室を意味する

コラム

  • 衣料品店では『피팅룸』や英語表記のfitting roomが使われることがあり、店舗内で案内表示を探すときはそれらの表記も見る

「更衣室」は韓国語で何と言う？

「更衣室」は韓国語で「탈의실（タウイシル）」と言います。漢字の「脱衣室」をハングル読みした言葉で、プールやスポーツジム、病院の検査室、洋服店の試着室に至るまで、服を着替える場所全般を指して幅広く使われます。

使い分け

  • 탈의실

    漢字で「脱衣室」と書く最も一般的な表現です。ジムやプール、衣料品店などで着替えをする部屋を幅広く指します。

    탈의실은 어디에 있어요?

    更衣室はどこにありますか？

よくある間違い

  • ✕ 갱의실

    ○ 탈의실

    日本語の漢字「更衣室」をそのまま韓国語読みにしても通じません。「脱衣室」の漢字語を使います。

「更衣室」のよくある質問

Q. 服屋の試着室も同じ単語？
はい、「탈의실」と言っても通じます。ただし洋服店では「試着室」にあたる「피팅룸（fitting room）」という外来語もよく使われています。案内表示などで見かけることが多い表現です。
Q. ロッカー室と言いたい時は？
コインロッカーや荷物を置くロッカーが並んでいる部屋は「라커룸（locker room）」や「보관실」と呼びます。単に着替えが目的の場所であれば「탈의실」で問題ありません。

「更衣室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ