春の終わり

늦neut봄ppom

意味

  • 名 春の終わりはるのおわり
  • 名 晩春
  • 名 春の終盤
늦봄のイラスト

例文

늦neut봄ppo이mi 다da가ga오o고go 있it다tta.

春の終わりが近づいている。

늦neut봄ppom 꽃kko이chi 많ma이ni 피pi었eot다tta.

晩春の花がたくさん咲いた。

コアイメージ

春が終わりに近づく短い期間。

関連語

(名) 늦neut봄ppom철cheol：晩春の季節

(名) 늦neut봄ppom비bi：晩春の雨

↔︎ (名) 초cho봄bom：初春

使い方

類義語との違い

늦neut봄ppom: 春の終わりに差し掛かる短い時期。
봄bom 끝kkeut: 春の終わりごろをくだけた言い方。
봄bom 말mal: 春の終わりごろを表すやや改まった言い方。

韓国語での定義

봄bo의mui 끝kkeut부ppu분bu이ni나na 봄bom철cheo의rui 마ma지ji막mak 시si기gi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 날nal씨ssi가ga 따tta뜻tteu해tae져jeo 여yeo름reu으meu로ro 넘neo어meo가ga기gi 직jik전jjeo의nui 시si기gi.

語源

「늦봄」は韓国語の語幹 늦-（늦다＝遅い）と名詞 봄（春）が結合した固有語の複合で、文字通り春の後半から終わりごろの時期を指す。

コラム

  • 日常会話ではやや文語的な響きがあり、話し言葉では「봄 끝」や「봄 말」「『초여름』に近い時期」などと置き換えたり具体的な天候や日付を添えて表現することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

늦봄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「春の終わり」は韓国語で何と言う？

「春の終わり」を韓国語で表す際は「늦봄」を使うのが最も一般的です。「遅い春」という漢字のニュアンス通り、春が深まり初夏へと移り変わる時期を指します。日常会話から文章まで、季節の区分として幅広く用いられる自然な表現です。

使い分け

  • 늦봄

    春の後半や終盤を表す標準的な言葉です。気候が暖かくなり初夏に近づく5月頃の時期を指す際によく使われます。

    늦봄의 따뜻한 바람이 불어온다.

    春の終わりの暖かい風が吹いてくる。

よくある間違い

  • ✕ 봄의 끝

    ○ 늦봄

    日本語を直訳すると不自然です。季節の終わりは「늦（遅い）」をつけて表します。

「春の終わり」のよくある質問

Q. 「春の終わり」は具体的に何月頃ですか？
韓国では一般的に5月中旬から下旬頃を指します。桜が散り、気温が上がって初夏の気配が感じられる時期であり、時候の挨拶などでもよく用いられます。
Q. 「春の初め」は何と言いますか？
「초봄」または「이른 봄」と言います。「늦봄」の対義語としては「早い春」を意味する「이른 봄」や、初春を意味する「초봄」を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ