곡조kok jjo

意味

  • 名 曲調きょくちょう
  • 名 旋律せんりつ

例文

이i 곡은ko geun 곡조가kok jjo ga 밝고pal kko 경쾌하다kyeong kwae ha da.

この曲は曲調が明るく軽快だ。

コアイメージ

音の高さや長さの流れが生む、曲全体の調子

韓国語での定義

음악에서eu ma ge seo 음의eu mui 높낮이와nom na ji wa 길이가ki ri ga 어울려eo ul lyeo 이루는i ru neun 가락과ka rak kkwa 그keu 느낌neu kkim

語源

곡조は、曲(曲や音楽)を表す곡に、調子や音の整い方を表す조が結びついた漢字語

コラム

  • 곡조は、 밝다・어둡다・애절하다などの形容詞と結びつき、曲の受ける印象を述べる表現に使われる

음률eum nyul

意味

  • 名 旋律せんりつ
  • 名 音律おんりつ

例文

그keu 곡은 단순한 음률로eum nyul lo 시작한다.

その曲は単純な旋律で始まる。

コアイメージ

ばらばらの音が高さや長さの流れに沿ってつながり、一つの曲調になるまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 음이eu mi 높낮이와nom na ji wa 길이의ki ri ui 흐름을heu reu meul 이루어i ru eo 만들어man deu reo 내는nae neun 곡조kok jjo

語源

음률は、「音」を表す 음(音)と、整ったきまりを表す 률(律)からなり、音が調和して生まれる曲調を表す語

コラム

  • 韓国語の음률は曲の流れや旋律を指す一方、日本語の「音律」は音の高さの関係や音階の仕組みを指す語

가락ka rak

意味

例文

이i 노래의 가락이ka ra gi 마음을 편안하게 한다.

この歌の旋律が心を穏やかにする。

コアイメージ

音の高さや長さが連なり、一本の流れとして感じられる音楽の形

韓国語での定義

노래나no rae na 음악에서eu ma ge seo 음의eu mui 높낮이와nom na ji wa 길이가ki ri ga 이어져i eo jeo 만들어지는man deu reo ji neun 선율seo nyul

語源

가락は、漢字語ではなく、音の流れや形を表す固有語として使われてきた語

コラム

  • 「가락」は、パンソリや民謡で歌い手が受け継ぐ旋律の型を指すことが多い語

선율seo nyul

意味

  • 名 旋律せんりつ

例文

아름다운 선율이seo nyu ri 방pang 안에 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

美しい旋律が部屋いっぱいに響き渡った。

コアイメージ

音の高さや長さが変化しながら連なり、ひとつの音楽の流れになるもの

韓国語での定義

노래나no rae na 악기ak kki 연주에서yeon ju e seo 음의eu mui 높이와no pi wa 길이가ki ri ga 달라지며tal la ji myeo 이어지는i eo ji neun 음악의eu ma gui 흐름heu reum

語源

선율は、漢字語「旋律」の韓国漢字音で、旋のめぐる動きと律の音の決まりが合わさり、音の流れを表す語

コラム

  • 韓国語では、会話では 멜로디 も使うが、선율 は音楽の記事や評論でよく見られる語

「旋律」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ