断言する

韓国語
意味
例文
확언하다
断言する
그는 그 사실을 확언했다.
彼はその事実を断言した。
언명하다
言明する
그는 자신의 결백을 언명했다.
彼は自分の潔白を言明した。
확답하다
明言する
그는 참석 여부를 아직 확답하지 않았다.
彼は出席するかどうかをまだ明言していない。
단언하다
断言する
그는 반드시 이긴다고 단언했어요.
彼は必ず勝つと断言しました。
장담하다
断言する
그는 이번에는 꼭 성공한다고 장담했다.
彼は今度は必ず成功すると断言した。

확언하다hwa geon ha da

意味

  • 動 断言するだんげんする
  • 動 明言するめいげんする
  • 動 言い切るいいきる

例文

그는 그keu 사실을 확언했다hwa geon haet tta.

彼はその事実を断言した。

コアイメージ

確かだと認めた内容を、はっきり言葉にして示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 생각을saeng ga geul 틀림없다고teul li meop tta go 분명하게pun myeong ha ge 말하다mal ha da

語源

확언하다は、「確かなこと」を表す 확（確）と「言う」を表す 언（言）を合わせた漢字語の動詞

コラム

  • 確実性を保証できない場面では 확언할 수 없다（断言できない）の形が使われ、判断を控える表現になる

언명하다eon myeong ha da

意味

  • 動 言明するげんめいする
  • 動 明言するめいげんする
  • 動 断言するだんげんする

例文

그는 자신의 결백을kyeol bae geul 언명했다eon myeong haet tta.

彼は自分の潔白を言明した。

コアイメージ

考えや立場を、言葉にしてはっきり外へ示すイメージ

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang 또는tto neun 어떤eo tteon 사실을sa si reul 말이나ma ri na 글로keul lo 분명하게pun myeong ha ge 밝히다pal ki da

語源

언명하다は、漢字語の「言明」に由来し、「言う」を表す言と「明らかにする」を表す明が結びついた語

コラム

  • 언명하다は、日常会話よりも声明文や報道など、改まった場面で使われやすい硬い表現

확답하다hwak tta pa da

意味

  • 動 明言するめいげんする
  • 動 断言するだんげんする
  • 動 確約するかくやくする

例文

그는keu neun 참석cham seok 여부를yeo bu reul 아직a jik 확답하지hwak tta pa ji 않았다a nat tta.

彼は出席するかどうかをまだ明言していない。

コアイメージ

問いに対して迷いのない答えを示し、返事の内容をはっきり決めるイメージ

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 요청에yo cheong e 대하여tae ha yeo 분명하고pun myeong ha go 확실하게hwak ssil ha ge 대답하다tae da pa da

語源

확답하다は、漢字語「확답（確答）」に「하다」が付いた語で、問いに対する確かな答えを示すことを表す

コラム

  • 확답하다は、単に返事をする「대답하다」より強く、予定や参加の可否をはっきり示す場面で使われる

단언하다ta neon ha da

意味

  • 動 断言するだんげんする

例文

그는keu neun 반드시pan deu si 이긴다고i gin da go 단언했어요ta neon hae sseo yo.

彼は必ず勝つと断言しました。

コアイメージ

不確かさを残さず、事実や判断を強く確定させて伝えること

韓国語での定義

자신이cha si ni 옳다고ol ta go 확신하는hwak ssin ha neun 내용을nae yong eul 다른ta reun 가능성을ka neung seong eul 남기지nam gi ji 않고an ko 강하게kang ha ge 말하다mal ha da

語源

단언하다は、斷言という漢字語に由来し、斷の「断ち切る」と言の「言う」が合わさって、ためらいを断って言い切る意味を表す語

コラム

  • 단언하다は、結果をまだ確認できない段階でも、話し手が強い確信を示すために使われ、後の結果まで保証する語ではない

장담하다chang dam ha da

意味

例文

그는 이번에는 꼭kkok 성공한다고 장담했다chang dam haet tta.

彼は今度は必ず成功すると断言した。

コアイメージ

結果を確かなものとして、責任を持って言い切るイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 결과가kyeol gwa ga 반드시pan deu si 일어날i reo nal 것이라고kkeo si ra go 확신하며hwak ssin ha myeo 말하다mal ha da

語源

장담하다は、漢字「壯談」からできた語で、「壯」は勢いが大きいこと、「談」は話を表し、力強く言い切る意味につながる語

コラム

  • 自分の予想や約束を強く述べる語なので、単なる「そう思う」より確信の度合いが高い表現

「断言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ