도그마to geu ma

意味

  • 名 教条きょうじょう
  • 名 教義きょうぎ
  • 名 信条しんじょう

例文

그는 낡은nal geun 도그마를to geu ma reul 버려야peo ryeo ya 한다고 주장했다.

彼は古い教条を捨てるべきだと主張した。

コアイメージ

検討なしに絶対的な基準として固まり、人に従わせる考え

韓国語での定義

종교나chong gyo na 사상에서sa sang e seo 반드시pan deu si 따라야tta ra ya 한다고han da go 정해cheong hae 놓고no ko 의심하지ui sim ha ji 않는an neun 생각이나saeng ga gi na 가르침ka reu chim

語源

도그마は、英語の dogma から入った外来語で、もとは古代ギリシャ語で「決められたこと」を表した語

コラム

  • 韓国語では宗教の教義だけでなく、社会や組織で誰も疑わない固定観念を批判する場面にも 도그마 が使われる

독트린tok teu rin

意味

例文

새로운 독트린은tok teu ri neun 방어를 최우선으로choe u seo neu ro 한다.

新しい教義は防御を最優先する。

コアイメージ

行動や判断のよりどころになる、体系化された教えや基本方針

韓国語での定義

종교나chong gyo na 사상sa sang, 집단chip ttan 또는tto neun 국가가kuk kka ga 따르도록tta reu do rok 정리한cheong ni han 체계적인che gye jeo gin 가르침이나ka reu chi mi na 기본ki bon 방침pang chim

語源

독트린は、英語 doctrine から入った語で、もとはラテン語 doctrina「教え」に由来する語

コラム

  • 독트린は、宗教の教えにも国家の外交・安全保障の基本方針にも使われる語

교의kyo ui

意味

  • 名 教義きょうぎ

例文

이i 책은chae geun 불교의pul gyo ui 교의를kyo ui reul 쉽게swip kke 설명한다seol myeong han da.

この本は仏教の教義を分かりやすく説明する。

コアイメージ

宗教の信仰と行動を支える、体系化された教えというイメージ

韓国語での定義

종교에서chong gyo e seo 믿음과mi deum gwa 실천의sil cheo nui 바탕이pa tang i 되는toe neun 가르침과ka reu chim gwa 원리를wol li reul 일정한il jeong han 체계로che gye ro 정리한cheong ni han 것keot

語源

교의は、「教える」を表す「教」と、正しい道理を表す「義」から成る漢字語で、宗教の基本的な教えを指す語

コラム

  • 교리と교의は近い意味で使われるが、교의は宗教の教えを体系や原則として述べる場面で目に入りやすい語

「教義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ