조종자cho jong ja

意味

  • 名 操縦者そうじゅうしゃ
  • 名 操作者そうさしゃ
  • 名 操り手あやつりて

例文

비행기의 조종자가cho jong ja ga 안전하게 착륙했다chang nyu kaet tta.

飛行機の操縦者が安全に着陸した。

コアイメージ

対象の動きや進む方向を意図どおりに動かす人というイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기계ki gye 따위의tta wi ui 움직임과um ji gim gwa 방향을pang hyang eul 조절하는cho jeol ha neun 사람sa ram

語源

조종자は、조종(操縦)に「する人」を表す 자(者)が付いた漢字語で、操縦する人を表す

コラム

  • 航空機を操縦する職業名には「조종사」が一般的で、「조종자」は職業よりも動かす役割に焦点がある語

작업자cha geop jja

意味

例文

현장hyeon jang 작업자는cha geop jja neun 안전모를an jeon mo reul 써야sseo ya 합니다ham ni da.

現場の作業者はヘルメットをかぶらなければなりません。

コアイメージ

決められた仕事を受け持ち、現場で実行する人というイメージ

韓国語での定義

일정한il jeong han 일을i reul 맡아서ma ta seo 실제로sil je ro 수행하는su haeng ha neun 사람sa ram

語源

작업자は、「作る・行う」という意味の作と、「仕事・務め」という意味の業を合わせた작업に、「人」を表す者を加えた漢字語

コラム

  • 安全表示の작업자 전용は、見学者や管理者を含めず、作業を担当する人だけを対象にする表現

오퍼레이터o peo re i teo

意味

  • 名 操作者そうさしゃ
  • 名 交換手こうかんしゅ
  • 名 演算子えんざんし

例文

새sae 오퍼레이터가o peo re i teo ga 기계를 점검했다.

新しい操作者が機械を点検した。

コアイメージ

機械や設備を直接動かし、操作を担当する人というイメージ

韓国語での定義

기계나ki gye na 장비를chang bi reul 직접chik jjeop 조작하고cho ja ka go 작동을chak ttong eul 맡는man neun 사람sa ram

語源

오퍼레이터は、英語 operator からの借用語で、機械などを操作する人を指す語

コラム

  • 오퍼레이터は、工場では機械を動かす担当者、通信では電話をつなぐ交換手を指すことがある

「操作者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ