철석같다cheol seok kkat tta

意味

  • 形 揺るぎないゆるぎない

例文

그의 결심은 철석같았다cheol seok kka tat tta.

彼の決意は揺るぎなかった。

コアイメージ

外から力を受けても動かない鉄石の固さを、心や判断の揺るがなさに重ねる感覚

韓国語での定義

철이나cheo ri na 돌처럼tol cheo reom 굳어ku deo 마음먹은ma eum meo geun 일이나i ri na 믿음이mi deu mi 쉽게swip kke 흔들리지heun deul li ji 않다an ta

語源

철석같다は、鉄を表す 철(鐵)と石を表す 석(石)に 같다が結びつき、心や考えの固さを鉄石にたとえる語

コラム

  • 「철석같이 믿다」の 철석같이 は副詞形で、信じるという動作に、揺るがない強さを加える表現

확고하다hwak kko ha da

意味

  • 形 確固としているかっことしている
  • 形 揺るぎないゆるぎない
  • 形 堅固であるけんごである

例文

그의 의지는 확고하다hwak kko ha da.

彼の意志は確固としている。

コアイメージ

支えとなる考えや立場がしっかり定まり、簡単には変わらない状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 태도tae do 또는tto neun 입장이ip jjang i 분명하고pun myeong ha go 굳세어서kut sse eo seo 다른ta reun 것에keo se 쉽게swip kke 영향을yeong hyang eul 받지pat jji 않다an ta

語源

확고하다は、漢字語の「確固」に「하다」が付いた形で、「確」は確かなこと、「固」は固いことを表す

コラム

  • 확고한 입장(確固たる立場)は、韓国語の報道や公式発表でよく使われ、立場を強く変えないという響きを持つ表現

확고부동하다hwak kko bu dong ha da

意味

  • 形 揺るぎないゆるぎない

例文

그는 확고부동한hwak kko bu dong han 원칙을 지켰다.

彼は揺るぎない原則を守った。

コアイメージ

外部から圧力や変化が加わっても、決めた立場が動かない状態

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 압력이나am nyeo gi na 상황의sang hwang ui 변화가pyeon hwa ga 있어도i sseo do 자신이cha si ni 정한cheong han 입장이나ip jjang i na 원칙을won chi geul 굳게kut kke 지켜chi kyeo 바꾸지pa kku ji 않다an ta

語源

확고부동하다は、「확고(確固)」の揺るがない固さと「부동(不動)」の動かない性質を結び付けた漢字語

コラム

  • 「확고부동하다」は、日常のくだけた会話よりも声明・報道・評論などで選ばれやすい、重みのある表現

한결같다han gyeol gat tta

意味

例文

그는 처음부터 끝까지 한결같아요han gyeol ga ta yo.

彼は最初から最後まで一貫しています。

コアイメージ

外からの変化に左右されず、同じ性質や姿勢が保たれる軸

韓国語での定義

태도나tae do na 성질이seong ji ri 오래도록o rae do rok 변하지pyeon ha ji 않고an ko 처음과cheo eum gwa 같은ka teun 상태이다sang tae i da

語源

한결같다は、変わらず一様にという意味の「한결」に、同じだという意味の「같다」が加わった語

コラム

  • 人を表す「한결같은 사람」には、好意や誠実さが変わらないという肯定的な響きが出やすい語

굳건하다kut kkeon ha da

意味

  • 形 強固だきょうこだ
  • 形 揺るぎないゆるぎない
  • 形 堅固だけんごだ

例文

그들의 우정은 매우mae u 굳건하다kut kkeon ha da.

彼らの友情はとても強固だ。

コアイメージ

外から力がかかっても簡単には動かず、状態や気持ちがしっかり保たれるイメージ

韓国語での定義

쉽게swip kke 흔들리거나heun deul li geo na 바뀌지pa kkwi ji 않고an ko 단단하게tan dan ha ge 유지되는yu ji doe neun 상태이다sang tae i da

語源

굳건하다は、固い・変わらない意味の굳다と結びつき、物事がしっかり保たれる状態を表す語

コラム

  • 굳건하다は友情や信念など目に見えないものにも使い、長く変わらない結びつきを表すことが多い

「揺るぎない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ