창언하다chang eon ha da

意味

  • 動 提唱するていしょうする
  • 動 唱えるとなえる
  • 動 主唱するしゅしょうする

例文

그는 새sae 제도를 창언했다chang eon haet tta.

彼は新しい制度を提唱した。

コアイメージ

自分が先頭に立ち、ある意見を公に打ち出して人々に示すこと

韓国語での定義

새로운sae ro un 의견이나ui gyeo ni na 주장을chu jang eul 먼저meon jeo 제시하여che si ha yeo 사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 알리다al li da

語源

창언하다は、漢字「倡言」から成る語で、「倡」は人に先立って唱えること、「言」は意見を言葉にすることを示す

コラム

  • 창언하다は個人的な感想より、社会制度や思想のように公に示す価値がある主張と結びつきやすい文語的な動詞

제창하다che chang ha da

意味

  • 動 提唱するていしょうする
  • 動 斉唱するせいしょうする

例文

그는 새로운 정책을 제창했다che chang haet tta.

彼は新しい政策を提唱した。

コアイメージ

考えや歌を声にして人前に示し、皆の中に広げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 의견이나ui gyeo ni na 정책cheong chaek 등을teung eul 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 주장하거나chu jang ha geo na, 여러yeo reo 사람이sa ra mi 목소리를mok sso ri reul 맞추어mat chu eo 함께ham kke 노래하다no rae ha da.

語源

제창하다は、「提唱」と「齊唱」という二つの漢字語が同じ音になった語で、「提唱」は考えを掲げ、「齊唱」は声をそろえて歌うことを表す語

コラム

  • 제창하다は、式典で全員が歌う場合に使われ、代表者だけが歌い始める 선창하다 とは役割が異なる語

창도하다chang do ha da

意味

  • 動 提唱するていしょうする

例文

그는keu neun 새로운sae ro un 교육kyo yuk 이론을i ro neul 창도했어요chang do hae sseo yo.

彼は新しい教育理論を提唱しました。

コアイメージ

新しい思想や学説を公に掲げ、社会の考え方をその方向へ動かすこと

韓国語での定義

새로운sae ro un 생각이나saeng ga gi na 학설을hak sseo reul 내세워nae se wo 널리neol li 알리고al li go 그keu 생각을saeng ga geul 따르도록tta reu do rok 이끌다i kkeul da.

語源

창도하다は、唱えることを表す唱と、導くことを表す導から成る창도(唱導)に하다が付いた語で、主張を広めながら人々を導く意味になる。

コラム

  • 창도하다は、宗教や政治だけでなく、教育理論や社会の新しい理念を広める文章でも使われる硬めの語。

주창하다chu chang ha da

意味

例文

그는keu neun 평화pyeong hwa 정책을cheong chae geul 주창했어요chu chang hae sseo yo.

彼は平和政策を提唱しました。

コアイメージ

ある考えを前面に出し、広く支持を求める動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 정책을cheong chae geul 내세우며nae se u myeo 그것을keu geo seul 이루자고i ru ja go 사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 말하다mal ha da

語源

주창하다は、漢字語の주창(主唱)から成り、主となって意見を唱える意味から考えや政策を提唱する意味になった語

コラム

  • 주창하다は、日常会話よりも報道や論文で使われ、平和政策や社会改革など公的な考えを広める場面に多い表現

「提唱する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ