게재ke jae

意味

  • 名 掲載けいさい

例文

그keu 학술지에hak ssul ji e 논문non mun 게재가ke jae ga 확정되었다hwak jjeong doe eot tta.

その学術誌への論文の掲載が確定した。

コアイメージ

記事や論文などを媒体に載せ、正式な情報として示すこと

韓国語での定義

신문이나sin mu ni na 잡지chap jji, 누리집nu ri jip 등에teung e 글이나keu ri na 사진sa jin 따위를tta wi reul 올려ol lyeo 공개함kong gae ham

語源

게재は、漢字「揭載」に由来し、「揭」が示す掲げる動作に「載」が加わって、内容を載せる意味になった語

コラム

  • 韓国語ではウェブ記事にも 게재を使うが、個人が写真をSNSに載せるような日常的な行為には 올리다が自然

수록su rok

意味

  • 名 収録しゅうろく
  • 名 収載しゅうさい
  • 名 掲載けいさい

例文

이i 앨범에는 열두 곡이 수록su rok되어ttoe eo 있다it tta.

このアルバムには12曲が収録されている。

コアイメージ

本やアルバムなどの中に、作品や情報がまとまって入っている状態

韓国語での定義

책이나chae gi na 음반eum ban 등에teung e 글이나keu ri na 작품을chak pu meul 넣어neo eo 두는tu neun 일il 또는tto neun 그keu 내용nae yong

語源

수록は、漢字の收錄から成り、「収める」收と「記録する」錄が、作品や情報を中に入れる意味につながる

コラム

  • 日本語の「収録」と同じく使えるが、韓国語では 수록되다 の形で「収録されている」と表すことが多い

등재teung jae

意味

例文

그keu 이름은 명단에 등재teung jae되었다doe eot tta.

その名前は名簿に登載された。

コアイメージ

公式の名簿や資料に、名前や内容を正式な記録として載せる動き

韓国語での定義

이름이나i reu mi na 내용을nae yong eul 공식적인kong sik jjeo gin 명단이나myeong da ni na 문서에mun seo e 올려ol lyeo 기록하는ki ro ka neun 일il

語源

등재は、登載の漢字音で、「登る」を表す登と「載せる」を表す載から、載せて記録する意味になる

コラム

  • 등재되다は、辞書の見出し語や文化財のように、公式の資料に項目として載る場合によく使われる

「掲載」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ