유추하다yu chu ha da

意味

例文

단서를tan seo reul 바탕으로pa tang eu ro 범행peom haeng 동기를tong gi reul 유추해yu chu hae 보았다po at tta.

手掛かりを基に犯行動機を類推してみた。

コアイメージ

既知の事実から似た関係をたどり、隠れた事情や結論を導き出す思考の道筋

韓国語での定義

알려진al lyeo jin 사실과sa sil gwa 다른ta reun 사례의sa rye ui 비슷한pi seu tan 점을cheo meul 비교하여pi gyo ha yeo 아직a jik 밝혀지지pal kyeo ji ji 않은a neun 내용을nae yong eul 판단하다pan dan ha da

語源

유추하다は、「似たもの」を表す「類」と、事実から結論を推し量る「推」が組み合わさり、類似関係から判断する語

コラム

  • 유추하다 は人の気持ちだけでなく、犯行動機や出来事の経緯など、直接確認しにくい内容にも使われる

추론하다chu ron ha da

意味

例文

자료를 바탕으로 원인을 추론했어요chu ron hae sseo yo.

資料を基に原因を推論しました。

コアイメージ

手がかりを順につなぎ、見えていない原因や結論へたどり着く思考の流れ

韓国語での定義

자료나cha ryo na 사실을sa si reul 바탕으로pa tang eu ro 알지al ji 못하는mo ta neun 일이나i ri na 원인을wo ni neul 논리적으로nol li jeo geu ro 생각하여saeng ga ka yeo 알아내다a ra nae da

語源

추론하다は、漢字の「推論」を韓国語読みした語で、「推し進める」と「論じる」が結びつき、手がかりから結論を導く意味

コラム

  • 추론하다は、根拠をもとに結論を出す場合に使い、根拠がはっきりしない推測には추측하다を使うことが多い

추찰하다chu chal ha da

意味

  • 動 推察するすいさつする

例文

그는 표정만 보고po go 상대의 마음을 추찰했다chu chal haet tta.

彼は表情だけを見て相手の気持ちを推察した。

コアイメージ

表情や行動など外に出た手がかりから、見えない心や意図へ近づく軸

韓国語での定義

표정이나pyo jeong i na 행동처럼haeng dong cheo reom 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 단서를tan seo reul 바탕으로pa tang eu ro 직접chik jjeop 알al 수ssu 없는eom neun 마음이나ma eu mi na 의도를ui do reul 헤아리다he a ri da

語源

추찰하다は、「推」は手がかりから考えを進め、「察」は細かく見ることを表し、見える材料から見えない事情を考える漢字語

コラム

  • 추찰하다は文章で使われやすく、日常会話では짐작하다や헤아리다のほうが自然な場面が多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ