발석pal seok

意味

  • 名 投石とうせき

例文

성벽 위에서 적을 향해 발석pal seo을geul 했다haet tta.

城壁の上から敵に向けて投石をした。

コアイメージ

石を遠くの相手や目標へ向けて放つ攻撃方法

韓国語での定義

돌을to reul 던져teon jeo 상대방이나sang dae bang i na 목표물을mok pyo mu reul 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

발석は、漢字の「發石」を韓国語音で読んだ語で、石を発する行為を表す漢字語

コラム

  • 「발석」は投げる石そのものではなく、石を投げる行為を指すため、物の名前と取り違えにくい

돌팔매tol pal mae

意味

  • 名 石つぶていしつぶて
  • 名 投石とうせき

例文

그는 화가hwa ga 나서 돌팔매를tol pal mae reul 던졌다teon jeot tta.

彼は怒って石つぶてを投げた。

コアイメージ

手で握れる石を、ねらった相手や物に向けて投げる場面の中核を表す語

韓国語での定義

손으로so neu ro 던지는teon ji neun 돌이나to ri na 그keu 돌을to reul 던지는teon ji neun 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

돌팔매は、「돌」(石)と、手で投げる石を指す「팔매」が結びついた語

コラム

  • 돌팔매를 맞다は、実際に石を投げられる意味から転じて、周囲から強く批判される意味にも使われる表現

돌멩이질tol meng i jil

意味

  • 名 投石とうせき

例文

시위대가 경찰에게 돌멩이질을tol meng i ji reul 했다haet tta.

デモ隊が警察に投石をした。

コアイメージ

小さな石を手に取り、相手や物へ次々に投げつける荒々しい動き

韓国語での定義

돌멩이를tol meng i reul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 향해hyang hae 던지는teon ji neun 행동haeng dong

語源

돌멩이질は、돌멩이(石ころ)に行為を表す질が付いた語で、石を投げる行為を表す

コラム

  • 돌멩이질は中立的な「投石」よりも、抗議や争いで石を繰り返し投げる荒々しい場面を伝えやすい表現

돌팔매질tol pal mae jil

意味

  • 名 投石とうせき

例文

시위대가 경찰을 향해 돌팔매질을tol pal mae ji reul 했다haet tta.

デモ隊が警察に向かって投石をした。

コアイメージ

手にした石を、相手や対象へ向けて投げる動き

韓国語での定義

돌을to reul 손으로so neu ro 던져teon jeo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 맞히려ma chi ryeo 하는ha neun 행동haeng dong

語源

돌팔매질は、돌(石)と、石を手で投げることを表す 팔매、動作を表す接尾辞 질が結びついた語

コラム

  • 돌팔매질을 당하다は、石を投げられる側を主語にする表現で、돌팔매질을 하다と立場が逆になる

팔매질pal mae jil

意味

  • 名 投石とうせき

例文

아이들이 강가에서 팔매질을pal mae ji reul 했다haet tta.

子供たちは川辺で投石をした。

コアイメージ

手にした石を、腕を振って目標へ飛ばす動き

韓国語での定義

손에so ne 돌을to reul 쥐고chwi go 다른ta reun 곳이나ko si na 대상을tae sang eul 향해hyang hae 던지는teon ji neun 일il

語源

팔매질は、固有語팔매に行為を表す接尾辞질が付き、石を投げる行為を表す語になったもの

コラム

  • 물수제비は石を水面で跳ねさせる遊びを指すのに対し、팔매질は水面で跳ねるかどうかを問わない石投げ

투석tu seok

意味

  • 名 透析とうせき
  • 名 投石とうせき

例文

환자는hwan ja neun 매주mae ju 세se 번peon 투석을tu seo geul 받는다pan neun da.

患者は毎週3回、透析を受ける。

コアイメージ

体内の血液を外に出して不要な物質を分け、必要な状態に戻す流れ

韓国語での定義

혈액을hyeo rae geul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 꺼내kkeo nae 노폐물을no pye mu reul 걸러keol leo 낸naen 뒤twi 다시ta si 몸mom 안으로a neu ro 보내는po nae neun 치료나chi ryo na 돌을to reul 던지는teon ji neun 행동haeng dong

語源

투석は、透析では透(通す)と析(分ける)、投石では投(投げる)と石を組み合わせた漢字語

コラム

  • 同じ音の투석기でも、透析機なら透析装置、投石器なら石を飛ばす道具を指し、漢字によって意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ