군략kul lyak

意味

  • 名 軍略ぐんりゃく
  • 名 戦略せんりゃく
  • 名 戦術せんじゅつ

例文

그keu 장수는 뛰어난ttwi eo nan 군략으로kul lya geu ro 전쟁에서 승리했다.

その将軍は優れた軍略で戦争に勝利した。

コアイメージ

敵と味方の動きを見通し、戦いを有利に進めるための軍事的な設計

韓国語での定義

적과cheok kkwa 아군의a gu nui 형세를hyeong se reul 살펴sal pyeo 전투를cheon tu reul 유리하게yu ri ha ge 이끌기i kkeul gi 위한wi han 군사적인kun sa jeo gin 계획kye hoek

語源

군략は、「軍」の軍隊と「略」の策略を結び付けた漢字語で、戦いに必要な策を表す語

コラム

  • 군략は、韓国語の歴史・軍事分野で、将軍の能力を語るときに登場しやすく、日常の計画には使わない語

전략cheol lyak

意味

  • 名 戦略せんりゃく
  • 名 策略さくりゃく
  • 名 戦法せんぽう

例文

이i 회사는 시장을 넓히기neol pi gi 위한 전략을cheol lya geul 세웠다.

この会社は市場を広げるための戦略を立てた。

コアイメージ

目標に近づくため、全体の道筋と手段を組み立てるイメージ

韓国語での定義

목표를mok pyo reul 이루기i ru gi 위해wi hae 상황을sang hwang eul 살피고sal pi go 전체적인cheon che jeo gin 방향과pang hyang gwa 방법을pang beo beul 세우는se u neun 일il

語源

전략は、漢字の「戰(戦う)」と「略(計画)」から成り、戦いを進める計画を表した語

コラム

  • 전략は大きな方針を指し、전술はその方針に沿って現場で取る具体的な方法を指す

방략pang nyak

意味

  • 名 戦略せんりゃく

例文

그는 문제를 해결할 방략을ppang nya geul 세웠다.

彼は問題を解決する戦略を立てた。

コアイメージ

目標に届くための道筋を考え、進め方を組み立てるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 세우는se u neun 방법이나pang beo bi na 계획kye hoek

語源

방략は、漢字語の方略で、「方」は方法、「略」は計画を表し、目的に向かう方法を組み立てる意味になった語

コラム

  • 방략は、日常会話よりも、政治・軍事・問題解決を扱う文章で使われやすい硬めの語

「戦略」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ