意気消沈

韓国語
意味
例文
낙망
落胆
그는 연이은 실패에도 낙망을 이겨 내고 다시 도전했다.
彼は相次ぐ失敗にもかかわらず、落胆を乗り越えて再び挑戦した。
낙심
落胆
시험에 떨어져도 낙심에 빠지지 마세요.
試験に落ちても落胆しないでください。
의기소침
意気消沈
그는 실패한 뒤 의기소침에 빠졌다.
彼は失敗して意気消沈した。

낙망nang mang

意味

例文

그는 연이은 실패에도 낙망을nang mang eul 이겨 내고 다시ta si 도전했다.

彼は相次ぐ失敗にもかかわらず、落胆を乗り越えて再び挑戦した。

コアイメージ

望んでいたものが崩れ、心の中の希望まで落ちていく状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 이루어지지i ru eo ji ji 않거나an keo na 상황이sang hwang i 나빠져서na ppa jeo seo 희망을hi mang eul 잃고il ko 마음이ma eu mi 매우mae u 힘든him deun 상태sang tae

語源

낙망は、漢字の「落」と「望」からなり、希望が落ちるという組み合わせで、希望を失い落胆する意味になる

コラム

  • 日本語の「落胆」よりも希望を失った感じが強く、낙망하다の形で使われることが多い語

낙심nak ssim

意味

  • 名 落胆らくたん
  • 名 意気消沈いきしょうちん
  • 名 失意しつい

例文

시험에 떨어져도tteo reo jeo do 낙심에nak ssi me 빠지지ppa ji ji 마세요ma se yo.

試験に落ちても落胆しないでください。

コアイメージ

望みがくずれ、気持ちが深く沈んで立ち直りにくくなる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않아a na 마음이ma eu mi 크게keu ge 상한sang han 상태sang tae

語源

낙심は、낙심（落心）という漢字語で、心が落ちるという構成から、失意の状態を表す語

コラム

  • 励ます場面では낙심하지 마세요の形がよく使われ、相手の落ち込みをいたわる表現になる

의기소침ui gi so chim

意味

  • 名 意気消沈いきしょうちん

例文

그는keu neun 실패한sil pae han 뒤twi 의기소침에ui gi so chi me 빠졌다ppa jeot tta.

彼は失敗して意気消沈した。

コアイメージ

失望や失敗で心の張りがなくなり、元気に振る舞えない状態

韓国語での定義

실망이나sil mang i na 실패sil pae 때문에ttae mu ne 마음이ma eu mi 약해지고ya kae ji go 자신감과cha sin gam gwa 활기를hwal gi reul 잃은i reun 상태sang tae

語源

의기소침は、意気を表す「意氣」と、消えて沈むことを表す「銷沈」が結びついた漢字語

コラム

  • 「의기소침하다」は人の気分だけでなく、表情や態度まで沈んでいる様子にも使われる表現

「意気消沈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ