悪態

韓国語
意味
例文
독담
毒舌
그의 독담은 사람들의 마음을 아프게 했다.
彼の毒舌は人々の心を傷つけた。
욕질
悪口
그는 화가 나서 계속 욕질을 했다.
彼は腹を立てて、ずっと悪口を言った。
악담
悪口
그는 남에게 악담을 퍼붓는 버릇이 있다.
彼は人に悪口を浴びせる癖がある。
욕지거리
悪口
아이들 앞에서는 욕지거리를 하지 마세요.
子どもたちの前では悪口を言わないでください。
욕설
罵言
그는 화가 나도 욕설을 하지 않는다.
彼は腹が立っても罵言を口にしない。
쌍욕
悪態
그는 화가 나서 쌍욕을 했다.
彼は腹を立てて悪態をついた。
육두문자
卑語
공공장소에서는 육두문자를 사용하지 마세요.
公共の場では卑語を使わないでください。

독담tok ttam

意味

例文

그의 독담은tok tta meun 사람들의 마음을 아프게 했다haet tta.

彼の毒舌は人々の心を傷つけた。

コアイメージ

相手を低く扱い、心に深い傷を残す荒い言葉

韓国語での定義

남에게na me ge 상처를sang cheo reul 줄chul 만큼man keum 모질고mo jil go 험한heom han 말mal

語源

독담は、독（毒）が表す害と 담（談）が表す話を合わせ、害のある言葉を表す漢字語

コラム

  • 독담は単なる批判ではなく、相手を傷つける言い方に焦点がある語

욕질yok jjil

意味

例文

그는 화가hwa ga 나서 계속kye sok 욕질을yok jji reul 했다haet tta.

彼は腹を立てて、ずっと悪口を言った。

コアイメージ

感情や敵意を、相手を傷つける言葉としてぶつける行為

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 상대방을sang dae bang eul 낮추려고nat chu ryeo go 욕하는yo ka neun 행동haeng dong

語源

욕질は、욕（ののしり）に、行為を表す接尾辞 질 が結び付いた語で、ののしる行為を指す

コラム

  • 욕설が悪口という言葉そのものを指しやすいのに対し、욕질は悪口を言う行為に焦点がある語

악담ak ttam

意味

例文

그는 남에게 악담을ak tta meul 퍼붓는peo bun neun 버릇이 있다it tta.

彼は人に悪口を浴びせる癖がある。

コアイメージ

人に向けて投げつける、攻撃的で悪意のある言葉

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 비난하거나pi nan ha geo na 그keu 사람에게sa ra me ge 나쁜na ppeun 일이i ri 생기기를saeng gi gi reul 바라며pa ra myeo 하는ha neun 말mal

語源

악담は、惡（悪い）を表す악と、話を表す담から成る漢字語で、悪い言葉という意味になる

コラム

  • 악담을 퍼붓다は、激しい悪口を相手に次々と浴びせる場面でよく使われる表現

욕지거리yok jji geo ri

意味

例文

아이들a i deul 앞에서는a pe seo neun 욕지거리를yok jji geo ri reul 하지ha ji 마세요ma se yo.

子どもたちの前では悪口を言わないでください。

コアイメージ

人を見下し、攻撃するために発する非常に荒い言葉

韓国語での定義

남을na meul 낮추거나nat chu geo na 모욕하려고mo yo ka ryeo go 하는ha neun 매우mae u 거친keo chin 말mal

語源

욕지거리は、「辱」を表す욕と関連する語で、욕하다や욕설と同じく、人をののしる言葉を表す名詞として定着した

コラム

  • 韓国語では「욕지거리」自体が特定の一語を指すのではなく、さまざまな乱暴な悪口をまとめて指す呼び名として使われる

욕설yok sseol

意味

例文

그는 화가hwa ga 나도na do 욕설을yok sseo reul 하지ha ji 않는다an neun da.

彼は腹が立っても罵言を口にしない。

コアイメージ

怒りや軽蔑をむき出しにして相手へ投げつける、品のない言葉

韓国語での定義

화나거나hwa na geo na 상대를sang dae reul 무시하는mu si ha neun 마음을ma eu meul 드러내며teu reo nae myeo 하는ha neun 거칠고keo chil go 모욕적인mo yok jjeo gin 말mal

語源

욕설は、辱（相手をはずかしめること）と說（言葉）が合わさった漢字語で、侮辱の言葉を表す語

コラム

  • 욕설は、韓国語の会話で伏せ字や記号に置き換えられることがあり、字幕でも一部が隠される場合がある

쌍욕ssang yok

意味

例文

그는 화가hwa ga 나서 쌍욕을ssang yo geul 했다haet tta.

彼は腹を立てて悪態をついた。

コアイメージ

相手への強い攻撃を、下品な言葉で一気に浴びせること

韓国語での定義

품위pu mwi 없이eop ssi 상대방을sang dae bang eul 심하게sim ha ge 모욕하는mo yo ka neun 말이나ma ri na 욕설yok sseol

語源

쌍욕は、쌍스럽다（下品だ）の쌍と욕（悪口）を組み合わせた語で、荒々しく品のない悪口を指す形

コラム

  • 쌍욕을 먹다は食べる意味ではなく、相手から激しい悪態を受けるという韓国語特有の表現

육두문자yuk ttu mun ja

意味

  • 名 卑語ひご
  • 名 悪態あくたい

例文

공공장소에서는 육두문자를yuk ttu mun ja reul 사용하지 마세요ma se yo.

公共の場では卑語を使わないでください。

コアイメージ

公の場では隠したくなるほど、荒くて露骨な言葉がまとまった感じ

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 심한sim han 욕을yo geul 하거나ha geo na 성적인seong jeo gin 내용을nae yong eul 거칠고keo chil go 저속하게cheo so ka ge 표현한pyo hyeon han 말mal

語源

육두문자は、肉頭を表す「육두（肉頭）」と文字を表す「문자（文字）」の合成語で、卑俗な言葉を指す用法が定着した語

コラム

  • 「육두문자」は悪態そのものの名前ではなく、強い 욕설 や下品な表現を一括して指す分類名として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ