끈기kkeun gi

意味

  • 名 根気こんき
  • 名 忍耐力にんたいりょく
  • 名 粘り強さねばりづよさ

例文

그는 끈기kkeun gi가ga 있어i sseo 어려운 일도 끝까지 해냈다.

彼は根気があり、難しいことも最後までやり遂げた。

コアイメージ

細い糸のように、力を切らさず一つのことを続ける強さ

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일이나i ri na 목표를mok pyo reul 쉽게swip kke 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 계속해kye so kae 나가는na ga neun 힘him

語源

끈기は、固有語の끈に「気力」を表す기が結びついた語で、切れずに続く力を表す構成

コラム

  • 「끈기 있다」は、勉強や練習など成果がすぐ出ないことを続ける人について使われる表現

인내심in nae sim

意味

  • 名 忍耐力にんたいりょく
  • 名 忍耐にんたい
  • 名 辛抱強さしんぼうづよさ

例文

그keu 일에는 많은ma neun 인내심이in nae si mi 필요해요.

その仕事には多くの忍耐力が必要です。

コアイメージ

つらさや長さに負けず、こらえ続ける内側の力

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 지루함을chi ru ha meul 참고cham go 오랫동안o raet ttong an 견디는kyeon di neun 마음이나ma eu mi na 힘him

語源

인내심は、「忍耐」に当たる 인내と「心」に当たる 심が結びついた漢字語で、耐え続ける心を表す

コラム

  • 日本語の「我慢」は一時的にこらえる行為にも使うが、인내심は長く耐え続ける力を指すことが多い

근성keun seong

意味

  • 名 根性こんじょう
  • 名 粘り強さねばりづよさ
  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

그는 어려운 일도 근성으로keun seong eu ro 끝까지 해냈다.

彼は難しいことも根性で最後までやり遂げた。

コアイメージ

苦しさに負けず、内側の力で最後までやり抜くイメージ

韓国語での定義

어려움이eo ryeo u mi 있어도i sseo do 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 해내려는hae nae ryeo neun 굳센kut ssen 마음ma eum

語源

근성は、漢字語の「根性」で、「根」は物事を支える根、「性」は性質を表し、支えとなる性質から粘り強さを表す語

コラム

  • スポーツでは、技術や才能だけでなく、苦しい場面で最後まで動き続ける選手を근성で評価することが多い

인내력in nae ryeok

意味

  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

그는 어려운 일을 끝까지 해낼 인내력이in nae ryeo gi 있다it tta.

彼は難しい仕事を最後までやり遂げる忍耐力がある。

コアイメージ

苦しい状況でも気持ちを保ち、投げ出さずに続ける力

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 힘든him deun 일을i reul 쉽게swip kke 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 견디어kyeon di eo 내는nae neun 힘him

語源

인내력は、漢字語の「忍耐力」で、「忍」はこらえる、「耐」はたえる、「力」はその働きを表し、こらえ続ける力を指す。

コラム

  • 「인내는 쓰고 열매는 달다」は、苦労に耐えた先に良い結果があるという韓国語のことわざで、인내력の意味を表す表現

참을성cha meul seong

意味

  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

아이를 가르치려면ka reu chi ryeo myeon 참을성이cha meul seong i 필요해요.

子供を教えるには忍耐力が必要です。

コアイメージ

時間がかかる相手や難しい状況を、途中で投げ出さず受け止め続ける力

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 답답한tap tta pan 상황에서도sang hwang e seo do 감정을kam jeong eul 다스리며ta seu ri myeo 버티는peo ti neun 힘him

語源

참을성は、참다の活用形참을に、性質を表す성(性)がついた語で、こらえ続ける力を表す

コラム

  • 참을성は있다・없다の形で使うことが多く、我慢できる一時的な状態より人の性質を表す語

「忍耐力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ