당선하다tang seon ha da

意味

  • 動 当選するとうせんする

例文

그keu 후보는 이번i beon 선거에서 당선하였다tang seon ha yeot tta.

その候補は今回の選挙で当選した。

コアイメージ

複数の候補者の中から投票で選ばれること

韓国語での定義

선거에seon geo e 나간na gan 사람이sa ra mi 유권자의yu gwon ja ui 선택을seon tae geul 받아pa da 뽑히다ppo pi da

語源

당선하다は、當選を表す당선に하다が付いた動詞で、候補者が選挙で選ばれる出来事を示す語

コラム

  • 韓国の選挙報道では당선 확정が「当選確定」に当たり、開票の終盤や結果発表でよく見られる表現

당선되다tang seon doe da

意味

例文

그는 국회의원으로 당선됐다tang seon dwaet tta.

彼は国会議員に当選した。

コアイメージ

複数の候補から投票や審査で一つに決まり、名前が結果に載る感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 후보나hu bo na 작품chak pum 가운데ka un de 하나로ha na ro 뽑혀ppo pyeo 선거에서seon geo e seo 자리를cha ri reul 얻거나eot kkeo na 대회에서tae hoe e seo 우수작으로u su ja geu ro 정해지다cheong hae ji da

語源

당선되다は、당선(當選)に「〜になる」を表す되다が結びついた語で、選ばれた結果を表す

コラム

  • 당선작は公募展やコンテストで選ばれた作品を指し、人だけでなく作品にも당선되다を使える

당첨되다tang cheom doe da

意味

  • 動 当選するとうせんする

例文

복권에 당첨됐어요tang cheom dwae sseo yo.

宝くじに当選しました。

コアイメージ

抽選やくじで選ばれ、賞や権利を手にする

韓国語での定義

추첨이나chu cheo mi na 제비뽑기에서che bi ppop kki e seo 뽑혀ppo pyeo 상이나sang i na 상품을sang pu meul 받게pat kke 되다toe da

語源

당첨되다は、漢字語の당첨(當籤)に「〜になる」を表す되다が付いた形で、くじに当たること

コラム

  • 당첨되다は運で選ばれる場合に使い、試験に受かる場合の합격하다とは区別する表現

피선되다pi seon doe da

意味

  • 動 選出されるせんしゅつされる
  • 動 当選するとうせんする

例文

그는 주민들의 지지를 받아pa da 대표에 피선됐다pi seon dwaet tta.

彼は住民の支持を受けて代表に選出された。

コアイメージ

投票や選挙を経て、代表や役職の担当者に決まること

韓国語での定義

선거를seon geo reul 통해tong hae 사람들의sa ram deu rui 선택을seon tae geul 받아pa da 대표나tae pyo na 임원과i mwon gwa 같은ka teun 직책에chik chae ge 뽑히다ppo pi da

語源

피선되다は、「被」が受けること、「選」が選ぶことを表す漢字語「被選」に由来し、選ばれる側を示す語

コラム

  • ニュースや公文書では「피선되다」がよく使われ、代表者の決定を改まって述べる表現になる

선거되다seon geo doe da

意味

  • 動 当選するとうせんする
  • 動 選出されるせんしゅつされる

例文

그는 주민들의 투표로 대표로 선거됐다seon geo dwaet tta.

彼は住民の投票で代表に当選した。

コアイメージ

投票の結果、代表や役員などの役目を担う人に選ばれること

韓国語での定義

투표나tu pyo na 선거의seon geo ui 결과로kyeol gwa ro 대표나tae pyo na 임원처럼i mwon cheo reom 어떤eo tteon 일을i reul 맡을ma teul 사람으로ssa ra meu ro 뽑히다ppo pi da

語源

선거되다は、선거(選挙)に되다(〜になる)が結びつき、選挙の結果として人が選ばれることを表す語

コラム

  • 선거하다が選ぶ側の動作を表すのに対し、선거되다は選挙で選ばれる側の結果を表す

당첨하다tang cheom ha da

意味

  • 動 当選するとうせんする
  • 動 当たるあたる

例文

그는 복권에 당첨했다tang cheom haet tta.

彼は宝くじに当選した。

コアイメージ

偶然の抽選で選ばれ、当選の結果を得ること

韓国語での定義

추첨에서chu cheo me seo 여러yeo reo 대상tae sang 가운데ka un de 하나로ha na ro 뽑혀ppo pyeo 상이나sang i na 상품을sang pu meul 받게pat kke 되다toe da

語源

당첨하다は、당(當)の「当たる」と 첨(籤)の「くじ」という漢字語の組み合わせに하다が付いた語で、抽選に当たることを表す

コラム

  • 日本語の「当たる」よりも使う場面が限られ、抽選で選ばれた場合に用いるため、試験に合格した場合などには使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ