희망적hi mang jeok

意味

  • 形 希望に満ちたきぼうにみちた
  • 形 楽観的ならっかんてきな
  • 形 有望なゆうぼうな

例文

그는 희망적인hi mang jeo gin 미래를 꿈꿉니다.

彼は希望に満ちた未来を夢見ます。

コアイメージ

先のことに明るい見通しがあり、未来へ向かう気持ちが生まれる状態

韓国語での定義

앞날에am na re 좋은cho eun 일이i ri 생길saeng gil 가능성이kka neung seong i 있어i sseo 기대와ki dae wa 희망을hi mang eul 느끼게neu kki ge 하는ha neun

語源

희망적は、漢字語の「希望」に「〜の性質を持つ」を表す「的」が付いた語

コラム

  • 희망적は、よい結果を信じる気持ちに焦点があり、낙관적は物事を明るく見る考え方に焦点がある表現

희망차다hi mang cha da

意味

  • 形 希望に満ちたきぼうにみちた

例文

그는 희망찬hi mang chan 표정으로 새해를 맞았다ma jat tta.

彼は希望に満ちた表情で新年を迎えた。

コアイメージ

明るい未来への期待が内側からあふれ、全体が前向きに輝いている状態

韓国語での定義

희망이hi mang i 가득하여ka deu ka yeo 앞날이am na ri 잘될chal doel 듯한tteu tan 밝은pal geun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

희망차다は、漢字語の희망(希望)に「満ちている」を表す차다が結びついた語

コラム

  • 희망차다は形容詞で、名詞を前から修飾するときは희망찬となり、희망한とはならない

소망스럽다so mang seu reop tta

意味

例文

그keu 아이의 앞날은 참cham 소망스럽다so mang seu reop tta.

その子の前途は本当に希望に満ちている。

コアイメージ

望みがかなう気配に包まれ、これからが明るく感じられる状態

韓国語での定義

바라는pa ra neun 일이i ri 이루어질i ru eo jil 가능성이kka neung seong i 있어i sseo 앞날이am na ri 밝고pal kko 희망이hi mang i 가득해ka deu kae 보이다po i da

語源

소망스럽다は、願いや望みを表す 소망(所望)に、性質を表す接尾辞 스럽다が付いた語

コラム

  • 소망스럽다は、앞날や미래と結びつくと、単なる「良い」ではなく、願いを託せる将来を表す語

광명하다kwang myeong ha da

意味

例文

그의 앞날은 매우mae u 광명하다kwang myeong ha da.

彼の前途はとても明るい。

コアイメージ

未来に光が差し、よい方向へ進む見込みが感じられる状態

韓国語での定義

어둡거나eo dup kkeo na 막힌ma kin 데가te ga 없이eop ssi 앞날이am na ri 밝고pal kko 희망적이다hi mang jeo gi da

語源

광명하다は、漢字語 광명(光明)に 하다 が付いた形で、明るい光の意味が希望ある状態へ広がった語

コラム

  • 광명하다は、ニュースや公的な文章で将来の状況を前向きに述べるときに現れやすい語

「希望に満ちた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ