小説の本

소so설seol책chaek

意味

  • 名 小説の本しょうせつのほん
  • 名 小説
소설책のイラスト

例文

이i번beon 여yeo행haeng에e 소so설seol책chae을geul 한han 권gwon 가ga져jeo갈gal 거geo예ye요yo.

今回の旅行に小説の本を一冊持っていきます。

친chin구gu가ga 추chu천cheon한han 소so설seol책chae을geul 지ji금geum 읽il고kko 있i어sseo요yo.

友達が勧めた小説を今読んでいます。

コアイメージ

作り話を文章にして冊子にしたもの

関連語

(名) 소so설seol가ga：小説家

(名) 소so설seol집jip：小説集

使い方

類義語との違い

소so설seol책chaek: 作り話を文章にして一冊にまとめた本。
소so설seol: 作り話を文章で表した作品。
책chaek: 読むために作られた紙や電子のまとまり。

韓国語での定義

사sa람ra이mi 지ji어eo낸naen 이i야ya기gi를reul 글geul로lo 써sseo서seo 만man든deun 책chaek

語源

語源的には「소설＋책」の合成で、「소설」は漢字語小説に由来して虚構の物語を指す言葉になり、「책」は物理的な本を表す韓国語の語であるため、両者で創作物語を収めた本という意味になる

コラム

  • 書店や図書館ではジャンル表示に『소설』や『소설책』が使われ、購入や貸出の場面では『소설책 한 권』のように권（冊）で数える表現が自然に使われる

「小説の本」は韓国語で何と言う？

「小説の本」を韓国語で言うときは「소설책」を使います。漢字語の「小説（소설）」に本を意味する固有語の「책」が合わさった自然な表現です。単に文学作品としての小説を指す場合は「소설」だけでも通じますが、物理的な書籍であることを強調したい場面では「소설책」が最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 소설책

    物理的な書籍としての小説を指す最も一般的な表現です。日常会話で本を読んだり買ったりする場面で幅広く使われます。

    서점에서 재미있는 소설책을 샀어요.

    書店で面白い小説の本を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 소설의 책 (小説の本の直訳)

    ○ 소설책

    日本語の「の」を直訳せず、ひとまとめにした単語を使います。

「小説の本」のよくある質問

Q. 「소설」だけでも通じますか？
はい、通じます。「小説を読む」と言う場合、「소설을 읽다」でも「소설책을 읽다」でも自然です。物理的な本そのものに焦点を当てるときは「소설책」、作品内容を語るときは「소설」がよく使われます。
Q. 他のジャンルの本はどう言いますか？
「소설책」と同様に、ジャンル名の後ろに「책（本）」を付けて表現できます。例えば、詩集なら「시책」とは言わず「시집」と言いますが、漫画本なら「만화책」、童話本なら「동화책」のように自然に組み合わせて使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ