왜소화하다wae so hwa ha da

意味

  • 動 矮小化するわいしょうかする
  • 動 小型化するこがたかする
  • 動 過小評価するかしょうひょうかする

例文

그keu 발언은 사건의 의미를 왜소화했어요wae so hwa hae sseo yo.

その発言は事件の意味を矮小化しました。

コアイメージ

本来の規模や価値を削り、実際より取るに足りないものとして扱う動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 규모나kyu mo na 의미ui mi 또는tto neun 가치를ka chi reul 실제보다sil je bo da 작고chak kko 보잘것없게po jal geo seop kke 보이도록po i do rok 만들다man deul da

語源

왜소화하다は、「矮小」に「化」を加えた「矮小化」に、動詞にする 하다 が付いた語

コラム

  • 日本語の「矮小化」と同じ漢字を使うが、韓国語では 사건の意味や 사람の価値を低く見せる場合にもよく使われる語

소형화되다so hyeong hwa doe da

意味

  • 動 小型化するこがたかする

例文

이i 기기는 소형화된so hyeong hwa doen 배터리를 사용한다.

この機器は小型化された電池を使用する。

コアイメージ

機器や製品の形や規模が、より小さなものへ変わるイメージ

韓国語での定義

기기나ki gi na 제품che pum 따위가tta wi ga 이전보다i jeon bo da 작고chak kko 간편한kan pyeon han 형태로hyeong tae ro 바뀌다pa kkwi da

語源

소형화되다は、소형(小型)と「〜化」を表す 화に、変化の結果を示す 되다が加わった語

コラム

  • 日本語の「小型化する」と形が近いが、韓国語では 기기 や 장치 などが主語になり、変化の結果に焦点を置く表現

소형화하다so hyeong hwa ha da

意味

  • 動 小型化するこがたかする

例文

제품을 소형화했어요so hyeong hwa hae sseo yo.

製品を小型化しました。

コアイメージ

物の大きさや体積を減らし、より小さい形に変えること

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 장치의chang chi ui 크기와keu gi wa 부피를pu pi reul 줄여서chu ryeo seo 더teo 작게chak kke 만들다man deul da

語源

소형화하다は、소형(小型)と、変化を表す화하다が結び付き、小さい型へ変える意味になった語

コラム

  • 소형화하다は、제품을 소형화하다の形で、製品そのものを小さくする開発や改良を表すことが多い語

「小型化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ