小劇場

소so극geuk장jjang

意味

소극장のイラスト

例文

친chin구gu랑rang 소so극geuk장jjang에e 가ga서seo 연yeon극geu을geul 봤bwa어sseo요yo.

友だちと小劇場に行って演劇を見ました。

이i번beon 주ju에e 소so극geuk장jjang 공gong연yeon 티ti켓ke을seul 예ye매mae했hae어sseo요yo.

今週、小劇場の公演のチケットを予約しました。

コアイメージ

小さい空間で俳優の表情や細かい演技が伝わりやすい演劇専用の場

関連語

(名) 극geuk장jjang：劇場

(名) 극geuk장jjang가ga：劇場街

↔︎ (名) 대dae극geuk장jjang：大劇場

使い方

類義語との違い

소so극geuk장jjang: 小さな空間で俳優の細かい表現が伝わりやすく、少人数のキャストによる実験的な作品が上演される劇場
연yeon극geuk장jjang: 演劇を上演することを主目的とした舞台と客席を持つ施設
극geuk장jjang: 映画や舞台の上演が行われるための施設
공gong연yeon장jang: 音楽や演劇などを上演する目的の場所や施設

韓国語での定義

작ja은geun 규gyu모mo로ro 연yeon극geu이gi나na 공gong연yeo을neul 올ol리li는neun 극geuk장jjang

語源

「소극장」は漢字語で、小(小さい)が規模の小ささを表し、극장(劇場)が上演場所を表す語であり、元来は小規模な演劇用施設を指す語として用いられてきた

コラム

  • 日常会話では公演の種類や雰囲気を説明する語として使われ、特に実験的・非商業的な上演や少人数編成の作品を紹介するときに出ることが多い

「小劇場」は韓国語で何と言う？

「小劇場」は韓国語で「소극장（ソグクチャン）」と言います。漢字「小劇場」をそのまま韓国語読みにした単語で、客席数が少なく舞台と観客の距離が近い劇場を指します。演劇の街として知られるソウルの大学路（テハンノ）などに集まる小劇場を話題にする際にも、この語がそのまま使われます。

使い分け

  • 소극장

    小規模な劇場を指す最も標準的な表現です。演劇や小規模なミュージカル、インディーズバンドのライブ会場などを指す際によく使われます。

    대학로 소극장에서 연극을 봤어요.

    大学路の小劇場で演劇を見ました。

よくある間違い

  • ✕ 작은 극장 (チャグン ククチャン)

    ○ 소극장 (ソグクチャン)

    通じますが、演劇文化としての「小劇場」は漢字語の「소극장」と呼ぶのが一般的で自然です。

「小劇場」のよくある質問

Q. 大学路の小劇場演劇を予約したいです
韓国の小劇場公演は「인터파크（インターパーク）」などのチケットサイトや、現地のチケット売り場で予約・購入できます。小劇場は韓国語でもそのまま「소극장」と表記されているため探しやすいです。
Q. 「大劇場」は韓国語で何と言いますか？
「大劇場」は韓国語で「대극장（テグクチャン）」と言います。「소극장（小劇場）」の対義語で、大型ミュージカルやオペラなどが上演される規模の大きな劇場を指す際に使われます。

「小劇場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ