심사하다sim sa ha da

意味

例文

심사위원들이 참가자들의 작품을 심사했어요sim sa hae sseo yo.

審査員たちが参加者の作品を審査しました。

コアイメージ

決められた基準に沿って対象を調べ、結果を判断するイメージ

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 지원자chi won ja 등을teung eul 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 결과를kyeol gwa reul 판단하다pan dan ha da

語源

심사하다は、「審査」を表す漢字語심사(審査)に、動作を表す하다が結びついた動詞で、対象を調べて判断する意味

コラム

  • 심사하다は、単なる感想ではなく、基準や審査項目に沿って合否や採否を判断する場面で使われる

심의하다si mui ha da

意味

  • 動 審議するしんぎする
  • 動 検討するけんとうする
  • 動 審査するしんさする

例文

위원회는 새sae 법안을 심의했다si mui haet tta.

委員会は新しい法案を審議した。

コアイメージ

正式な場で、案や問題を詳しく調べ、話し合って判断へ進めるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 안건이나an geo ni na 문제를mun je reul 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 의논하여ui non ha yeo 결정하다kyeol jeong ha da

語源

심의하다は、漢字「審議」の「審(詳しく調べる)」と「議(話し合う)」から成り、詳しく議論することを表す

コラム

  • 国会や委員会など公的な場で使われ、「법안을 심의하다」のように法案や制度を扱うときに特に自然な語

검정하다keom jeong ha da

意味

  • 動 検定するけんていする
  • 動 検査するけんさする
  • 動 審査するしんさする

例文

교육부는 새sae 교과서를 검정했다keom jeong haet tta.

教育部は新しい教科書を検定しました。

コアイメージ

基準に照らして細かく調べ、正式に認めるかどうかを決める動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 자세히cha se hi 조사하여cho sa ha yeo 자격이나cha gyeo gi na 적합성cheo kap sseong 따위를tta wi reul 판정하다pan jeong ha da

語源

검정하다は、漢字の「檢定」に由来し、「檢」は調べること、「定」は定めることを表す語

コラム

  • 검정하다は、教科書や資格などを公的な基準で調べて認める場面で使われ、単に状態を調べる 검사하다 より判定まで含む表現

「審査する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ