포용력po yong nyeok

意味

  • 名 包容力ほうようりょく
  • 名 受容力じゅようりょく
  • 名 寛容さかんようさ

例文

그는 다른ta reun 사람의 실수를 감싸 주는 포용력이po yong nyeo gi 있다it tta.

彼には他人の失敗をかばってあげる包容力がある。

コアイメージ

自分と異なる相手にも居場所を与え、広く受け入れる心の大きさ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 생각과saeng gak kkwa 성격을seong gyeo geul 가진ka jin 사람도sa ram do 차별하지cha byeol ha ji 않고an ko 받아들일pa da deul lil 수ssu 있는in neun 넓은neol beun 마음ma eum

語源

포용력は、포용(包容)が「包み受け入れること」、力(力)が「その働き」を表す漢字語で、受け入れる力を表す

コラム

  • 日本語の「包容力」と同じ漢字語だが、韓国語では組織や社会が多様な人を受け止める性質にも使われる

이해심i hae sim

意味

例文

그는 힘든 친구에게 이해심을i hae si meul 보였다po yeot tta.

彼は苦しんでいる友人に思いやりを示した。

コアイメージ

相手の事情や気持ちをくみ取り、広く受け止める心

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 처지와cheo ji wa 마음을ma eu meul 헤아려he a ryeo 너그럽게neo geu reop kke 받아들이는pa da deu ri neun 마음ma eum

語源

이해심は、理解を表す 이해 と、心を表す 심(心)が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「理解」は内容を分かることにも使うが、이해심は人の事情をくむ寛容な人柄を指すことが多い

포용심po yong sim

意味

  • 名 包容力ほうようりょく
  • 名 寛容さかんようさ
  • 名 受容力じゅようりょく

例文

그는 다른ta reun 사람의 실수를 이해하는 포용심이po yong si mi 있다it tta.

彼には他人の過ちを理解する包容力がある。

コアイメージ

違いや欠点を拒まず、相手を広く受け入れる心のゆとり

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 너그럽게neo geu reop kke 받아들이고pa da deu ri go 감싸kam ssa 주는chu neun 마음ma eum

語源

포용심は、包み込む「包容」と心を表す「心」が結びついた漢字語

コラム

  • 「관용」が過ちを許す側面に寄るのに対し、「포용심」は人や違いを受け入れる広さを表す語

「寛容さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ