효용성hyo yong seong

意味

  • 名 有用性ゆうようせい
  • 名 実用性じつようせい
  • 名 効用こうよう

例文

이i 정책의 효용성이hyo yong seong i 입증되었다.

この政策の有用性が証明された。

コアイメージ

目的に対して、どれだけ役に立つかを示す度合い

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 목적을mok jjeo geul 이루는i ru neun 데te 얼마나eol ma na 도움이to u mi 되는지를toe neun ji reul 나타내는na ta nae neun 정도cheong do

語源

효용성は、効用を表す효용(效用)に、性質や度合いを表す성(性)が付いた漢字語

コラム

  • 効用性は、政策・制度・道具などの価値を論じる文章で使われ、「효용성이 입증되다」の形では役立つ度合いが実証されることを表す

실용성si ryong seong

意味

  • 名 実用性じつようせい

例文

이i 가방은 디자인보다 실용성이si ryong seong i 더teo 중요해요.

このかばんはデザインより実用性のほうが重要です。

コアイメージ

現実の用途に合い、使うことで役立つ性質

韓国語での定義

실제로sil je ro 쓰기에sseu gi e 알맞고al mat kko 편리하여pyeol li ha yeo 도움이to u mi 되는toe neun 성질seong jil

語源

실용성は、実際の使用を意味する실용(實用)に、性質や特徴を示す성(性)が加わった語

コラム

  • 日本語の「実用性」と同じ漢字語で、韓国語では物の機能だけでなく制度や考え方の役立ちやすさにも使われる

효용hyo yong

意味

  • 名 効用こうよう
  • 名 有用性ゆうようせい
  • 名 実用性じつようせい

例文

이i 제품은 가격에 비해 효용이hyo yong i 높다nop tta.

この製品は価格に比べて効用が高い。

コアイメージ

使うことで得られる役立ちの大きさ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 사용하거나sa yong ha geo na 활용해서hwa ryong hae seo 얻는eon neun 유용함이나yu yong ha mi na 이익i ik

語源

효용は、效の効果と用の使用が結びつき、使って得られる役立ちを表す漢字語

コラム

  • 효능は薬などが発揮する効果を指し、효용は使う人にとっての役立ちや価値を指す

실용si ryong

意味

  • 名 実用じつよう
  • 名 実用性じつようせい

例文

이i 제품은 디자인보다 실용을si ryong eul 중시했다.

この製品はデザインより実用を重視した。

コアイメージ

見た目や理論より、現場で実際に役立つことへ目を向ける軸

韓国語での定義

실제로sil je ro 사용하기에sa yong ha gi e 알맞고al mat kko 생활이나saeng hwa ri na 일에i re 도움이to u mi 되는toe neun 성질seong jil

語源

실용は、漢字の「實用」に由来し、「實」は実際、「用」は使うことを表して、実際に使う意味になった語

コラム

  • 日本語の「実用新案」に当たる「실용신안」は、特許とは別に物品の形や構造の工夫を保護する制度名

「実用性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ