강력kang nyeok

意味

  • 名 強力きょうりょく
  • 名 威力いりょく
  • 名 強い力つよいちから

例文

정부는 강력kang nyeok 대응에 나섰다.

政府は強力な対応に乗り出した。

コアイメージ

大きな力が働き、相手や状況に強い影響を及ぼす感じ

韓国語での定義

상대나sang dae na 상황을sang hwang eul 크게keu ge 움직일um ji gil 만큼man keum 강한kang han 힘이나hi mi na 영향yeong hyang

語源

강력は、「強い」を表す「強」と「力」を組み合わせ、強く作用する力を表す漢字語

コラム

  • ニュースで「강력 대응」と言うと、問題に対して手をゆるめず強く対処する姿勢を示す表現

위력wi ryeok

意味

  • 名 威力いりょく
  • 名 力ちから
  • 名 破壊力はかいりょく

例文

그keu 무기는 엄청난eom cheong nan 위력을wi ryeo geul 지녔다.

その武器はすさまじい威力を持っている。

コアイメージ

目に見える大きな結果につながる、強い働きかけの力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 다른ta reun 대상에tae sang e 강하게kang ha ge 작용해cha gyong hae 큰keun 결과를kyeol gwa reul 만들어man deu reo 내는nae neun 힘him

語源

위력は、「威」の強い勢いと「力」の働きを合わせて、相手に及ぶ強い力を表す漢字語

コラム

  • 위력は日本語の「威力」と同じ漢字語だが、韓国語では自然現象や技術の強さにも広く使われる語

맹위maeng wi

意味

  • 名 猛威もうい
  • 名 威力いりょく

例文

태풍이 맹위를maeng wi reul 떨치고tteol chi go 있다it tta.

台風が猛威を振るっている。

コアイメージ

自然現象や勢力が、抑えきれないほど激しく広がる強い勢い

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 기세가ki se ga 매우mae u 사납고sa nap kko 거세게keo se ge 나타나는na ta na neun 힘him

語源

맹위は、漢字の「猛威」からなる漢字語で、「猛」は激しさ、「威」はおそれさせる力を表し、荒々しい強さの意味になる

コラム

  • 日本語では台風や病気などが「猛威を振るう」といい、韓国語では同じ場面で「맹위를 떨치다」という組み合わせがよく使われる

위세wi se

意味

  • 名 権勢けんせい
  • 名 威勢いせい
  • 名 権威けんい
  • 名 威力いりょく

例文

그는 자신의 위세를wi se reul 과시하려 했다haet tta.

彼は自分の権勢を誇示しようとした。

コアイメージ

人を従わせるほどの力が周囲に及ぶ状態

韓国語での定義

사람을sa ra meul 따르게tta reu ge 하거나ha geo na 자기cha gi 뜻을tteu seul 이루게i ru ge 할hal 만큼의man keu mui 권력이나kwol lyeo gi na 영향력yeong hyang nyeok

語源

위세は、漢字「威勢」から成り、「威」はおそれさせる力、「勢」は勢いを表し、人を従わせるほどの力という意味につながる漢字語

コラム

  • 日本語の「威勢」は元気で勢いがある様子にも使うが、韓国語の 위세 は地位や権力が生む影響力を指すことが中心

「威力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ