基礎とする

기gi초cho하ha다da

意味

  • 動 基礎とするきそとする
  • 動 基づく
  • 動 基礎になる
기초하다のイラスト

例文

이i 계gye획hoe은geun 사sa실si에re 기gi초cho하ha여yeo 만man들deu어reo졌jeot다tta.

この計画は事実を基礎とする。

그geu 결gyeol론lo은neun 경gyeong험heo에me 기gi초cho한han 거geo야ya.

その結論は経験に基づいたものだ。

コアイメージ

下から支えて全体の形や結論を決める基盤

関連語

(名) 기gi초cho：基礎

(形) 기gi초cho적jeok：基礎的な

使い方

類義語との違い

기gi초cho하ha다da: 基盤にして下から支え、結論や全体の形を決めること。
바ba탕tang으eu로ro 하ha다da: ある根拠や材料を基にして考えや行動を行うこと。
토to대dae로ro 하ha다da: 事実や資料を材料にして計画や意見をまとめること。
기gi초cho를reul 두du다da: 物事の土台や基礎を定めてそこから進めること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 밑mit바ppa탕tang이i나na 근geun간ga으neu로ro 삼sa아ma 이i루ru어eo지ji게ge 하ha다da.

語源

語は漢字語 '기초'(基礎)に由来し、基は基盤、礎は支えを示し、そこに韓国語の動詞形 '하다' が付いて行為を表す動詞『기초하다』となり『基礎とする』の意味を表す。

コラム

  • 動詞 '기초하다' は学術的・公式な場面で使われることが多く、話し言葉では '...을/를 바탕으로 하다' や '...를 토대로 하다' に言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

기초하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基礎とする」は韓国語で何と言う？

「基礎とする」に最もぴったりな韓国語は「기초하다」です。ある物事や理論、方針などの土台や根拠にするという意味で広く使われます。通常は助詞「-에（〜に）」と組み合わせて「-에 기초하다（〜を基礎とする・〜に基づく）」の形で用いられます。

使い分け

  • 기초하다

    理論や計画、事実などを土台や拠り所とする場面で使われます。論文や公の文脈など、硬めの表現でよく見られます。

    철저한 사실에 기초한 보도를 해야 합니다.

    徹底した事実に基礎を置いた（基づいた）報道をしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 사실을 기초하다

    ○ 사실에 기초하다

    日本語の「〜を基礎とする」に引きずられがちですが、韓国語では「-에（〜に）」を受けます。

「基礎とする」のよくある質問

Q. 連体形ではどう使われますか？
後ろに名詞を続ける場合は、「-에 기초한（〜を基礎とした・〜に基づいた）」という修飾の形をよく使います。「事実に基づいた話」なら「사실에 기초한 이야기」のように表現します。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
「기초하다」は文章語寄りの硬い表現です。日常会話では、同じく「基づく」を意味する「바탕으로 하다（土台とする）」や「기반으로 하다（基盤とする）」のほうが自然に使われることが多いです。

「基礎とする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ