구지하다ku ji ha da

意味

  • 動 固執するこしつする
  • 動 堅持するけんじする
  • 動 固守するこしゅする

例文

그는 자신의 주장을 끝까지 구지했다ku ji haet tta.

彼は自分の主張に最後まで固執した。

コアイメージ

周囲から圧力を受けても、自分の考えを変えずに保つイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 압력에도am nyeo ge do 자신의cha si nui 의견이나ui gyeo ni na 주장을chu jang eul 굽히지ku pi ji 않고an ko 지키다chi ki da

語源

구지하다は、拘持하다に由来し、拘はつかんで離さないこと、持は持ち続けることを表す漢字

コラム

  • 구지하다は、単なるわがままではなく、意見や方針を変えない態度を硬い文体で示す表現

견지하다kyeon ji ha da

意味

例文

그는 어려운 상황에서도 자신의 입장을 견지했다kyeon ji haet tta.

彼は難しい状況でも自分の立場を堅持した。

コアイメージ

変えるよう求められても、自分の考えや態度を最後まで保つイメージ

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 반대나pan dae na 어려움이eo ryeo u mi 있어도i sseo do 자신이cha si ni 정한cheong han 생각이나saeng ga gi na 태도를tae do reul 끝까지kkeut kka ji 유지하다yu ji ha da

語源

견지하다は、「堅持」に由来する漢字語で、「堅」はかたいこと、「持」は保つことを表し、合わせて立場を保つ意味になる語

コラム

  • 견지하다は、単に物を保管する意味には使わず、입장・원칙・태도のような抽象的な対象と結びつくことが多い語

고수하다ko su ha da

意味

  • 動 固守するこしゅする
  • 動 貫くつらぬく
  • 動 堅持するけんじする
  • 動 固執するこしつする

例文

그는 자신의 원칙을 끝까지 고수했어요ko su hae sseo yo.

彼は自分の原則を最後まで固守しました。

コアイメージ

決めた原則や方法を、外からの変化に流されず守り続ける姿勢

韓国語での定義

자신이cha si ni 정한cheong han 원칙이나won chi gi na 방법을pang beo beul 바꾸지pa kku ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 지키다chi ki da

語源

고수하다は、漢字語の固守に하다が付いた語で、「固」は固いこと、「守」は守ることを表し、固く守り続ける意味

コラム

  • 고수하다は、原則・立場・方法などに幅広く使われ、고집하다よりも改まった場面で中立的に使われることが多い

「固守する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ