四季は韓国語で？春夏秋冬を表す사계절｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 나na라ra에e는neun 사sa계gye절jeo이ri 있it다tta.

この国には四季がある。

공gong원wo에ne서seo 사sa계gye절jeo을reul 느neu낄kkil 수su 있it다tta.

公園で四季を感じることができる。

コアイメージ

一年を四つの期間に分け、それぞれが春・夏・秋・冬に対応するという区切り

使い方

사sa계gye절jeo의rui 변byeon화hwa

四季の変化
사sa계gye절jeo을reul 느neu끼kki다da

四季を感じる

類義語との違い

사sa계gye절jeol: 春・夏・秋・冬の四つの期間をまとめた、一年の季節の区分
계gye절jeol: 気温や天候の特徴で分けられる一年の一定の期間

韓国語での定義

한han 해hae를reul 네ne 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo 각gak 부bu분bu을neul 봄bom·여yeo름reum·가ga을eul·겨gyeo울ul로lo 부bu르reu는neun 말mal

語源

漢字の四(사)と季節(계절)から成る語で、古くからの漢字文化圏の表現が韓国語に取り入れられて四季を表す語として使われるようになった

コラム

旅行や服装の話題で『사계절이 있는 곳』や『사계절을 즐기다』といった表現が多く用いられ、季節ごとの準備や計画を話す際に便利な語である

ゲームで覚える・約 1 分

사계절 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「四季」は韓国語で何と言う？

日本語の「四季」に最もぴったりな韓国語は「사계절」です。漢字「四季節」のハングル読みで、春夏秋冬の4つの季節全般を指す表現として日常会話から公の場まで幅広く使われます。より短く「사계」と呼ばれることもありますが、一般的には「사계절」が最も定着しています。

使い分け

사계절
春夏秋冬の4つの季節を表す最も標準的な表現です。気候の特徴や年間を通した変化を語る場面で広く使われます。
한국은 사계절이 뚜렷해요.
韓国は四季がはっきりしています。

よくある間違い

✕ 한국은 사기가 뚜렷해요.
○ 한국은 사계절이 뚜렷해요.
「四季」を直訳して「사기」とすると「詐欺」や「士気」と同音になり通じません。

「四季」のよくある質問

Q. 「四季折々」は韓国語でどう言いますか？

「철따라」や「계절마다」と表現するのが自然です。「사계절의 변화（四季の変化）」などの表現を使って季節の移り変わりを描写することもあります。

Q. 「사계절」と「사계」の違いは何ですか？

「사계（四季）」は「사계절」を縮めた漢字語で、詩や歌詞、曲名、文章表現などで好まれるやや硬い響きがあります。普段の会話では「사계절」を使うのが一般的です。