동성애자tong seong ae ja

意味

  • 名 同性愛者どうせいあいしゃ

例文

사회는 동성애자를tong seong ae ja reul 차별해서는 안an 된다toen da.

社会は同性愛者を差別してはならない。

コアイメージ

自分と同じ性別の人に向かう恋愛や性的な関心を持つ人を指す語

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 같은ka teun 성별의seong byeo rui 사람을sa ra meul 사랑하거나sa rang ha geo na 그keu 사람에게sa ra me ge 성적seong jeok 매력을mae ryeo geul 느끼는neu kki neun 사람sa ram

語源

동성애자は、「同じ」を表す「同」・性別を表す「性」・愛を表す「愛」・人を表す「者」を合わせた漢字語

コラム

  • 동성애자は、人を性別ではなく性的指向によって表す名詞で、동성애자 인권のように人権を扱う話題でも使われる

동성연애자tong seong yeo nae ja

意味

  • 名 同性愛者どうせいあいしゃ

例文

그는 자신이 동성연애자라고tong seong yeo nae ja ra go 공개적으로 밝혔다pal kyeot tta.

彼は自分が同性愛者だと公に明かした。

コアイメージ

恋愛の向き先が自分と同じ性別の人にある人

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 같은ka teun 성별의seong byeo rui 사람에게sa ra me ge 사랑이나sa rang i na 연애yeo nae 감정을kam jeong eul 느끼고neu kki go 그keu 사람과sa ram gwa 연애하는yeo nae ha neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

동성연애자は、「동성(同性)」と「연애(恋愛)」に「자(者)」を結びつけた漢字語で、同性と恋愛する人を表す語

コラム

  • 동성연애자は、性的少数者全体を指す「성소수자」より範囲がせまく、同性を恋愛の対象とする人に限って使う語

호모ho mo

意味

  • 名 男性同性愛者だんせいどうせいあいしゃ
  • 名 同性愛者どうせいあいしゃ

例文

그는 호모라는ho mo ra neun 말을 모욕적으로 느낀다neu kkin da.

彼は「男性同性愛者」という言葉を侮辱的に感じる。

コアイメージ

男性同性愛者を指すが、相手を侮辱する響きを帯びやすい呼び方

韓国語での定義

남성을nam seong eul 성적으로seong jeo geu ro 좋아하는cho a ha neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 흔히heun hi 모욕적인mo yok jjeo gin 뜻을tteu seul 담아ta ma 쓰인다sseu in da.

語源

호모は、英語 homo から入った語で、homosexual の短い形に由来

コラム

  • 韓国語で호모は中立的な呼び方としては避けられ、差別的な発言として受け取られることが多い

「同性愛者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ