합숙hap ssuk

意味

  • 名 合宿がっしゅく

例文

우리u ri 팀은ti meun 사흘sa heul 동안tong an 합숙을hap ssu geul 했다haet tta.

私たちのチームは三日間合宿をした。

コアイメージ

同じ目的を持つ人が、決めた期間に一つの場所へ集まり、寝食を共にする状態

韓国語での定義

같은ka teun 목적을mok jjeo geul 가진ka jin 사람들이sa ram deu ri 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 한곳에han go se 함께ham kke 머물며meo mul myeo 생활하는saeng hwal ha neun 일il

語源

합숙は、漢字の「合宿」から来ており、「合」は一緒に、「宿」は泊まることを表し、皆で泊まりながら活動する意味になった語

コラム

  • 日本語の「合宿」は練習や研修の集まりを指すことが多いが、韓国語の합숙は共同生活そのものにも使われる

수련회su ryeon hoe

意味

  • 名 合宿がっしゅく
  • 名 研修会けんしゅうかい
  • 名 修養会しゅうようかい

例文

이번i beon 여름에yeo reu me 학교hak kkyo 수련회에su ryeon hoe e 참가해요cham ga hae yo.

この夏、学校の合宿に参加します。

コアイメージ

日常から離れ、仲間と生活しながら学びや活動に取り組む集まり

韓国語での定義

일상생활을il sang saeng hwa reul 잠시cham si 벗어나peo seo na 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 지내면서chi nae myeon seo 배우고pae u go 활동하는hwal dong ha neun 모임mo im

語源

수련회は、漢字語の修鍊會に由来し、身を修める修鍊と集まりを表す會が結びついた語

コラム

  • 日本語の「合宿」はスポーツや研修にも広く使うが、수련회は学校や宗教団体の宿泊行事名にもなりやすい

캠프kaem peu

意味

  • 名 キャンプ
  • 名 合宿がっしゅく
  • 名 野営やえい

例文

주말에는chu ma re neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 캠프에kaem peu e 갔다kat tta.

週末には家族と一緒にキャンプに行った。

コアイメージ

人が同じ場所に集まり、日常から離れて一定期間共同で過ごす場

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 일정il jeong 기간ki gan 한곳에han go se 모여mo yeo 함께ham kke 생활하거나saeng hwal ha geo na 활동하는hwal dong ha neun 일il 또는tto neun 장소를chang so reul 이르는i reu neun 말mal

語源

캠프は、英語の camp を取り入れた外来語で、野外活動から合宿や研修の場まで表すようになった語

コラム

  • 日本語の「キャンプ」は野外泊の印象が強いが、韓国語の 캠프 は選手の合宿や研修の場にも広く使われる

엠티em ti

意味

  • 名 親睦旅行しんぼくりょこう
  • 名 合宿がっしゅく

例文

이번i beon 주말에 학과hak kkwa 엠티를em ti reul 간다.

今週末、学科の親睦旅行に行く。

コアイメージ

同じ集団の人たちが泊まりがけで行動を共にし、交流を深める集まり

韓国語での定義

같은ka teun 모임에mo i me 속한so kan 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 여행하며yeo haeng ha myeo 친해지는chin hae ji neun 모임이나mo i mi na 행사haeng sa

語源

엠티は、英語の Membership Training を縮めた MT を韓国語で読んだ語

コラム

  • 大学の학과 엠티は、勉強だけの合宿ではなく、食事や遊びを通して仲を深める行事を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ